1 00:00:04,840 --> 00:00:07,320 2 00:00:08,080 --> 00:00:10,000 3 00:00:11,160 --> 00:00:14,280 4 00:00:14,320 --> 00:00:17,800 KATHERINE: Welkom, luisteraars. Dit is 'Liefde in de lucht'. 5 00:00:18,840 --> 00:00:22,640 Kerstmis staat voor de deur. En wij vieren de liefde. 6 00:00:22,680 --> 00:00:24,080 Maar voordat we beginnen, 7 00:00:24,120 --> 00:00:26,480 Ik wil onze sponsor bedanken voor de aflevering van vandaag. 8 00:00:26,520 --> 00:00:29,520 Sparkly Sand, Amerika's grootste merk voor kattenbakvulling 9 00:00:29,560 --> 00:00:32,800 met hun nieuwe geur Pine Christmas Tree. 10 00:00:32,840 --> 00:00:36,920 Elke geur brengt je in de kerstsfeer. 11 00:00:36,960 --> 00:00:40,480 Vandaag hebben we een heel speciale gast. 12 00:00:40,520 --> 00:00:44,040 Onze favoriete romanschrijver, Dagger Philips. 13 00:00:44,080 --> 00:00:48,160 Hallo, hola. Konnichiwa. 14 00:00:48,200 --> 00:00:49,760 Vereerd om hier te zijn. 15 00:00:49,800 --> 00:00:52,480 Dagger staat bekend om zijn bestverkochte romans. 16 00:00:52,520 --> 00:00:55,560 Een zeer getalenteerde schrijver en nu prijswinnaar? 17 00:00:55,600 --> 00:00:59,360 O ja. Ik vond het een eer om dit jaar de ontvanger te zijn 18 00:00:59,400 --> 00:01:01,720 van de Gouden Boekenplank 19 00:01:01,760 --> 00:01:04,720 bij de Page Turners of Today's lunch. 20 00:01:04,760 --> 00:01:09,880 Dat is ongelooflijk. Je hebt vijf bestverkochte boeken geschreven. 21 00:01:09,920 --> 00:01:11,160 Hoe doe je het? 22 00:01:11,200 --> 00:01:14,600 Oh, weet je, ik wou dat ik een soort geheime formule had om je te geven, 23 00:01:14,640 --> 00:01:16,960 maar ik werk gewoon zo hard. 24 00:01:17,000 --> 00:01:19,880 (MAN LACHEND) 25 00:01:20,920 --> 00:01:21,920 Kom op. 26 00:01:23,080 --> 00:01:24,080 OK. 27 00:01:25,280 --> 00:01:26,480 Sorry. 28 00:01:26,520 --> 00:01:29,720 Het lijkt erop dat we bezoek hebben. (MONDEN) Dank je. 29 00:01:32,920 --> 00:01:34,880 (Condescenderend grinniken) Ja. 30 00:01:39,880 --> 00:01:40,880 Mm. 31 00:01:42,880 --> 00:01:47,000 (HIJ ZUCHT) Ik moet zeggen dat het een prachtige ketting is. 32 00:01:47,040 --> 00:01:50,600 Oh. Bedankt. Het is tribaal. 33 00:01:51,320 --> 00:01:52,360 Welke stam? 34 00:01:52,400 --> 00:01:56,320 De stam van de mensheid. Van de mensheid. 35 00:01:56,360 --> 00:01:58,080 Ik heb het gekocht in een cadeauwinkel in LAX. 36 00:01:58,800 --> 00:02:00,520 Voor onze luisteraars, 37 00:02:00,560 --> 00:02:04,320 Dagger draagt een prachtige ketting met de tekst "Believe". 38 00:02:04,360 --> 00:02:10,120 Geloven is symbolisch voor het geloven in zoiets als jezelf. 39 00:02:10,160 --> 00:02:11,800 Talent en diepgang. 40 00:02:11,840 --> 00:02:14,960 Sommigen zeggen dat luchthavens het kruispunt van de wereld zijn. 41 00:02:15,000 --> 00:02:17,120 Ik ben het daar volledig mee eens. 42 00:02:17,160 --> 00:02:20,640 Dit is mijn hoofdredacteur en verantwoordelijke, Isabell Wattson. 43 00:02:20,680 --> 00:02:21,960 Sluit je bij ons aan. Zitten. 44 00:02:22,000 --> 00:02:25,280 Oh. (GRINNERT) Ik? 45 00:02:25,320 --> 00:02:28,480 Dat is trouwens je nieuwe officiële titel. 46 00:02:28,520 --> 00:02:32,000 Isabell, er is duidelijk veel werk voor je weggelegd. 47 00:02:32,040 --> 00:02:33,760 Redactie voor de heer Dagger Phillips, 48 00:02:33,800 --> 00:02:35,920 die roman na roman blijft uitbrengen. 49 00:02:35,960 --> 00:02:38,680 Je bent behoorlijk productief. 50 00:02:38,720 --> 00:02:41,720 Oh, ik geef de voorkeur aan de term visionair. 51 00:02:41,760 --> 00:02:46,480 Zie je, ik visualiseer de verhalen voordat ze worden geschreven. 52 00:02:52,880 --> 00:02:54,760 En... het boek? 53 00:02:54,800 --> 00:02:56,960 Mm. Ja. Het boek. 54 00:02:57,000 --> 00:03:00,360 Mijn boek, "Love On The Rocks", komt volgende week uit. 55 00:03:00,400 --> 00:03:02,240 En net op tijd voor de feestdagen. 56 00:03:02,280 --> 00:03:05,760 Het is een perfect cadeau voor de enthousiaste lezer op uw lijst. 57 00:03:05,800 --> 00:03:08,480 Het publiek is dol op de boeken van Dagger. 58 00:03:08,520 --> 00:03:11,200 En Dagger houdt van zijn publiek. (GRINNERT) 59 00:03:13,000 --> 00:03:16,400 Liefde is een belangrijk thema in "Love On The Rocks". 60 00:03:17,200 --> 00:03:18,800 Het boek. Ah. Ja. 61 00:03:18,840 --> 00:03:20,400 (lachend) 62 00:03:20,440 --> 00:03:23,280 Vertel me nu eens over de romantiek. Oh! 63 00:03:24,040 --> 00:03:28,400 Een vrouw die een vuurtoren runt, wordt verliefd op een onstuimige natuurfotograaf. 64 00:03:28,440 --> 00:03:30,320 Schuif er een beetje in, "zullen ze, zullen ze niet," 65 00:03:30,360 --> 00:03:33,120 strooi er wat van die Dagger-magie over en boem! 66 00:03:33,160 --> 00:03:35,160 Je hebt de bestseller van volgend jaar. 67 00:03:35,200 --> 00:03:38,160 Hier is een geavanceerd exemplaar van ons. 68 00:03:38,200 --> 00:03:40,840 (CHUCKLES) Oh, oh. 69 00:03:40,880 --> 00:03:44,760 Ik hoor dat je het volgende boek al aan het afronden bent. 70 00:03:44,800 --> 00:03:47,320 Oh. Heb je het gehoord? Ja. 71 00:03:47,360 --> 00:03:49,240 Mijn gedachten zijn al bezig met de volgende. 72 00:03:49,280 --> 00:03:52,960 Dat is gewoon hoe ik te werk ga. Je kunt genialiteit niet uitdoven, hè? (GRINNERT) 73 00:03:53,000 --> 00:03:55,560 Vertel ons over de inspiratie hiervoor. 74 00:03:55,600 --> 00:03:58,400 Uh, het is uh...Nou- (HIJ SNIJDT HAAR AF) 75 00:03:58,440 --> 00:04:00,760 Je zult het gewoon zelf moeten lezen. 76 00:04:00,800 --> 00:04:02,680 Zodra ik klaar ben, natuurlijk, 77 00:04:02,720 --> 00:04:05,200 Ik stuur het op 24 december naar de uitgevers. 78 00:04:05,240 --> 00:04:08,000 Het is bijna klaar. Heeft gewoon een einde nodig. 79 00:04:08,720 --> 00:04:12,680 Ook al vind ik het vervelend als aan iets goeds een einde komt. 80 00:04:12,720 --> 00:04:16,560 Kunnen we meer verwachten van de... Dagger Philip's soort romantiek 81 00:04:16,600 --> 00:04:18,320 die we allemaal kennen en liefhebben? 82 00:04:18,360 --> 00:04:23,440 (LACHT) Mijn visie is dat mijn boeken niet alleen jouw boekenplanken vullen, 83 00:04:24,440 --> 00:04:25,560 maar je hart. 84 00:04:27,160 --> 00:04:29,240 Dat is prachtig.Hm. 85 00:04:31,680 --> 00:04:33,760 Hartelijk dank voor je tijd, Dagger. 86 00:04:33,800 --> 00:04:35,040 Zijn boek, 87 00:04:35,080 --> 00:04:39,320 "Love On The Rocks" komt volgende week uit, net op tijd voor de feestdagen. 88 00:04:40,040 --> 00:04:42,480 Dit is Katherine die aftekent. 89 00:04:44,240 --> 00:04:45,920 Ik vond dat dat heel goed ging. 90 00:04:45,960 --> 00:04:48,000 Deze keer heb ik de meeste vragen beantwoord. 91 00:04:48,040 --> 00:04:49,280 (Ze zucht) 92 00:04:49,320 --> 00:04:50,320 (ZIJ GRIPELT) 93 00:04:51,760 --> 00:04:53,080 Heel erg bedankt. 94 00:04:53,120 --> 00:04:55,840 Ik ben een grote fan en kan niet wachten om je boek te lezen. 95 00:04:55,880 --> 00:04:57,080 Oh. Natuurlijk. 96 00:04:57,120 --> 00:04:59,880 Neem de tijd, oké? Ik hoop dat je nog eens komt. 97 00:04:59,920 --> 00:05:01,160 Dank je wel. Tot ziens. 98 00:05:02,680 --> 00:05:05,520 (FEESTELIJKE MUZIEK)(HIJ zucht) 99 00:05:05,560 --> 00:05:08,720 Dolk. Je hebt me niet verteld dat de deadline kerstavond was. 100 00:05:08,760 --> 00:05:11,520 Dat is over ongeveer negen dagen. 101 00:05:11,560 --> 00:05:14,920 Ik wilde alles opgestuurd hebben voordat ik naar mijn spiritual ging 102 00:05:14,960 --> 00:05:16,800 terugtrekken in de Himalaya. 103 00:05:16,840 --> 00:05:18,760 Dat is een belachelijke deadline. 104 00:05:18,800 --> 00:05:20,400 Ik moet het hele einde nog schrijven. 105 00:05:20,440 --> 00:05:22,520 Het komt naar je toe. Dat doet het altijd. 106 00:05:23,520 --> 00:05:24,600 Ik geloof. 107 00:05:24,640 --> 00:05:26,480 Kerstavond? 108 00:05:26,520 --> 00:05:29,040 Ik bedoel, wie stelt eigenlijk een deadline op kerstavond? 109 00:05:29,080 --> 00:05:32,640 Oké, maak je geen zorgen. Volg deze lijnen. 110 00:05:32,680 --> 00:05:37,280 Bovendien is Isabell Wattson te gezegend om gestrest te zijn. Hm? 111 00:05:37,320 --> 00:05:38,600 Ademen. 112 00:05:38,640 --> 00:05:41,640 (BEIDE ADEM IN, ADEM UIT) 113 00:05:41,680 --> 00:05:46,200 Ik vind het gewoon moeilijk om me hierdoor geïnspireerd te voelen. 114 00:05:46,240 --> 00:05:49,760 Wat de superieure mens zoekt, ligt in zichzelf. 115 00:05:49,800 --> 00:05:52,720 Wat de kleine man zoekt, is van iemand anders. 116 00:05:52,760 --> 00:05:54,240 Weet je wie dat zei? 117 00:05:55,080 --> 00:05:56,240 WHO? 118 00:05:56,280 --> 00:05:58,160 Het was Confucius. Ah. 119 00:05:59,120 --> 00:06:00,800 Begin nu met schrijven. 120 00:06:00,840 --> 00:06:03,160 Zoals altijd vertrouw ik je. 121 00:06:06,520 --> 00:06:07,960 (PEINZENDE MUZIEK) 122 00:06:14,600 --> 00:06:16,120 (ZE zucht) 123 00:06:16,160 --> 00:06:17,200 O, lieverd. 124 00:06:17,240 --> 00:06:20,600 Toen je nog een kind was en je zo van streek was, deden we dit als volgt. 125 00:06:20,640 --> 00:06:24,520 Kerst tijd. Suiker koekjes. 126 00:06:24,560 --> 00:06:27,200 De sneeuwmannen en chocoladeschilferknopen. 127 00:06:27,240 --> 00:06:31,600 Mama. Chocoladeschilferknopen gaan mij niet helpen dit boek uit te lezen. 128 00:06:31,640 --> 00:06:34,800 Nou ja, zelfs in de zomer zouden ze je opvrolijken. 129 00:06:34,840 --> 00:06:36,160 Dus ga aan de slag. 130 00:06:44,200 --> 00:06:47,760 Misschien wat rustiger aan doen met de eieren. (ZE zucht) 131 00:06:48,720 --> 00:06:51,560 Waarom is dit boek zoveel stressvoller? 132 00:06:51,600 --> 00:06:54,280 Ik heb gewoon een ernstig geval van writer's block. 133 00:06:54,320 --> 00:06:56,920 Dat is ongebruikelijk voor jou. Ik weet het. 134 00:06:56,960 --> 00:07:00,240 Ik denk dat ik dit verhaal gewoon niet leuk vind. 135 00:07:00,280 --> 00:07:01,680 Maar het is mijn werk. 136 00:07:01,720 --> 00:07:04,280 En dan gaat Dagger de uitgever vertellen dat hij dat zal doen 137 00:07:04,320 --> 00:07:06,440 "zijn manuscript" binnen op de 24e. 138 00:07:06,480 --> 00:07:08,760 Maar het is vakantie. Ik weet het. 139 00:07:10,320 --> 00:07:13,840 Illustreren voor kinderboeken was mijn droom. 140 00:07:13,880 --> 00:07:16,960 En jij was mijn inspiratie. 141 00:07:17,000 --> 00:07:19,880 En schrijven is je droom, en je doet het. 142 00:07:19,920 --> 00:07:21,920 Mam, ik ben een spookschrijver. 143 00:07:21,960 --> 00:07:23,840 Niemand weet zelfs dat ik die boeken schrijf. 144 00:07:23,880 --> 00:07:28,080 Je hebt vijf bestverkochte boeken geschreven. Vijf. 145 00:07:28,120 --> 00:07:31,760 Zelfs als Daggers naam erop staat, heb je ze toch geschreven? 146 00:07:31,800 --> 00:07:33,920 Ja. Bedankt, mama. 147 00:07:33,960 --> 00:07:35,360 Klokken. 148 00:07:35,400 --> 00:07:38,400 Waarom zeg je deze keer geen nee tegen Daggers deadline? 149 00:07:38,440 --> 00:07:41,240 Schrijf op wat je echt inspireert. 150 00:07:41,280 --> 00:07:44,960 (SCOFFS) Omdat ik mijn baan zou verliezen. 151 00:07:45,000 --> 00:07:47,800 Bovendien heb ik geen naam in deze branche. 152 00:07:47,840 --> 00:07:49,120 Ik moet het werk doen. 153 00:07:49,160 --> 00:07:52,240 Dan zal ik op een dag een roman hebben met mijn naam erop. 154 00:07:52,280 --> 00:07:56,160 Ik heb gewoon wat... inspiratie nodig. 155 00:07:56,200 --> 00:08:00,240 Zou het niet fijn zijn als er een rustige plek was waar je kon schrijven? 156 00:08:01,280 --> 00:08:02,360 Ja. 157 00:08:02,400 --> 00:08:07,320 Ergens besneeuwd en vredig. 158 00:08:07,360 --> 00:08:11,520 Misschien met een gezellige open haard en niemand die je belt met eisen. 159 00:08:11,560 --> 00:08:13,040 Ja. Blijkbaar. 160 00:08:14,560 --> 00:08:16,880 Je zou naar Spirit Station kunnen gaan. 161 00:08:16,920 --> 00:08:18,880 Het is prachtig met Kerstmis, 162 00:08:18,920 --> 00:08:21,600 en het is de perfecte plek om je te concentreren. 163 00:08:22,360 --> 00:08:24,720 Ik heb al jaren niet meer aan Spirit Station gedacht. 164 00:08:24,760 --> 00:08:27,840 Misschien kun je in de cabine blijven 165 00:08:27,880 --> 00:08:31,160 terwijl oom Sterling op zijn jaarlijkse kerstcruise is. 166 00:08:31,200 --> 00:08:33,080 Hij had altijd iets met open water. 167 00:08:33,120 --> 00:08:35,920 Ja, en tropische fruitsmoothies. 168 00:08:35,960 --> 00:08:39,720 Dat waren Pina Colada's. (LACHT) 169 00:08:39,760 --> 00:08:41,520 (Ze grinnikt)(LACHEN) 170 00:08:41,560 --> 00:08:44,840 Ja. Dat is eigenlijk heel logisch. 171 00:08:44,880 --> 00:08:48,360 Ik zal hem een ​​jingle geven en kijken of je daar kunt overwinteren. 172 00:08:48,400 --> 00:08:51,360 Oké, dus ik ga het boek afmaken 173 00:08:51,400 --> 00:08:54,080 kom dan hier terug om Kerstmis met jou te vieren. 174 00:08:54,120 --> 00:08:56,080 Klinkt als een plan. 175 00:08:57,240 --> 00:08:59,600 Als je daar aankomt, moet je de trein nemen. 176 00:08:59,640 --> 00:09:01,840 Mam, ik was een kind. 177 00:09:01,880 --> 00:09:05,280 Het schattigste kind. En zo creatief. 178 00:09:05,320 --> 00:09:08,280 We zijn daar niet meer geweest sinds je opa overleed. 179 00:09:11,120 --> 00:09:14,560 Ik weet niet hoe het zal zijn zonder opa Maury daar. 180 00:09:14,600 --> 00:09:15,880 Hij was zo speciaal. 181 00:09:16,880 --> 00:09:19,720 Ja, mama. Dat was hij echt. 182 00:09:24,520 --> 00:09:25,960 Wachten. De koekjes. 183 00:09:28,760 --> 00:09:30,800 Blijkt dat ik de koekjes deze keer niet nodig had. 184 00:09:30,840 --> 00:09:33,760 Het enige wat ik nodig had was (KLIK) jou. 185 00:09:35,240 --> 00:09:36,440 Wacht hier. 186 00:09:39,400 --> 00:09:40,400 (ZE zucht) 187 00:09:41,200 --> 00:09:43,400 Neem dit. Je zult het nodig hebben. 188 00:09:43,440 --> 00:09:45,640 Mam, ik kan je favoriete kerstsjaal niet meenemen. 189 00:09:45,680 --> 00:09:47,680 Laat het me weten als je geregeld bent. 190 00:09:52,280 --> 00:09:53,560 Houd van je. 191 00:09:54,360 --> 00:09:55,720 Houd van je. 192 00:09:55,760 --> 00:09:59,120 (FEESTELIJKE MUZIEK) 193 00:10:07,480 --> 00:10:09,840 Waarom werkt deze GPS niet? 194 00:10:15,800 --> 00:10:16,840 Kom op! 195 00:10:23,240 --> 00:10:24,880 (TREIN-Choorngeluid) 196 00:10:24,920 --> 00:10:26,640 Zeker al wakker. 197 00:10:31,560 --> 00:10:32,560 OK. 198 00:10:33,760 --> 00:10:34,880 (MOTOR START) 199 00:10:38,800 --> 00:10:40,360 (ZIJ HAKT NAAR ZIJN) 200 00:10:40,400 --> 00:10:42,960 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! MAN: Oh, nee! 201 00:10:43,000 --> 00:10:45,240 O nee, nee, nee, nee! 202 00:10:46,000 --> 00:10:47,720 Wie heeft dat hek daar neergezet? (ZE zucht) 203 00:10:47,760 --> 00:10:49,520 O ja. Dat was ik. 204 00:10:49,560 --> 00:10:52,040 (CHUCKLES) Maak je geen zorgen over mij. Ik ben helemaal in orde. 205 00:10:52,080 --> 00:10:54,600 Ik heb net de hele nacht gereden en ik ben totaal uitgeput. 206 00:10:54,640 --> 00:10:57,120 Ik dacht dat dit de weg was naar het landgoed van mijn grootvader. 207 00:10:57,160 --> 00:10:59,680 Maar ik heb geen service op de GPS, dus ik ben totaal verdwaald. 208 00:10:59,720 --> 00:11:01,680 En ik probeer me gewoon om te draaien, en... 209 00:11:01,720 --> 00:11:03,840 Nee, nee. Je bent oké. Je bent oké, je bent oké. 210 00:11:03,880 --> 00:11:06,920 Ehm, de auto wel. De auto. Het is niet oké. 211 00:11:06,960 --> 00:11:08,160 Wat? Ja, ik weet het niet. 212 00:11:08,200 --> 00:11:10,720 Ik weet niet hoe je dat allemaal gaat redden... 213 00:11:10,760 --> 00:11:12,200 ..die kras daar. 214 00:11:13,120 --> 00:11:16,720 Weet je, je lijkt meer op een boer dan op een monteur. 215 00:11:16,760 --> 00:11:19,360 Je hebt gelijk. Ik ben een agent. 216 00:11:20,840 --> 00:11:22,880 Jongedame, dat was roekeloos rijgedrag. 217 00:11:22,920 --> 00:11:25,840 Wilt u uw rijbewijs en registratie laten zien? 218 00:11:25,880 --> 00:11:27,680 (Hij grinnikt) Ha(!) 219 00:11:27,720 --> 00:11:32,040 O, je hebt mij. Ik zou eigenlijk moeten gaan. 220 00:11:32,080 --> 00:11:36,120 Mijn oom woont hier ergens in de buurt in een hut. 221 00:11:36,160 --> 00:11:38,880 Kent u de omgeving toevallig? 222 00:11:40,480 --> 00:11:44,120 Ja. Als je weer in je auto stapt. OK. Wees veilig. 223 00:11:44,160 --> 00:11:47,200 Rijd die kant op. Bij de wagen ga je rechtsaf. 224 00:11:47,240 --> 00:11:49,040 Volg de boomgrens. 225 00:11:49,080 --> 00:11:50,840 Je ziet een hut. Geweldig. 226 00:11:50,880 --> 00:11:53,080 Dank je. Graag gedaan. 227 00:11:53,120 --> 00:11:56,720 Sorry voor je hek. 228 00:12:00,760 --> 00:12:01,800 (MOTOR START) 229 00:12:21,760 --> 00:12:22,760 Wauw. 230 00:12:25,920 --> 00:12:28,120 O, goed. Ze is hier. 231 00:12:28,160 --> 00:12:30,400 Klokken. Je hebt mij gevonden. 232 00:12:30,440 --> 00:12:32,320 Oom Sterling. Hoi! 233 00:12:32,360 --> 00:12:35,000 Ik kom naar beneden en help je met je bagage. Geweldig! 234 00:12:38,440 --> 00:12:42,600 Wauw, het ziet er geweldig uit hier. (Hij grinnikt) 235 00:12:42,640 --> 00:12:45,440 Iedereen weet dat ik van Kerstmis houd. 236 00:12:45,480 --> 00:12:48,520 En ik zou weg zijn en het huis zou leeg zijn 237 00:12:48,560 --> 00:12:50,920 dus ik heb eigenlijk niet zoveel versierd. 238 00:12:50,960 --> 00:12:54,000 (lachend) 239 00:12:54,040 --> 00:12:57,040 Je ziet eruit alsof je helemaal klaar bent voor je kerstcruise. 240 00:12:57,080 --> 00:12:59,520 Oh! Ankers weg. Het is aan! (ZE LACHT) 241 00:13:00,520 --> 00:13:04,160 Wauw. Ik ben hier echt al zo lang niet meer geweest. 242 00:13:04,200 --> 00:13:05,280 Hé, beer. 243 00:13:07,040 --> 00:13:08,480 Lang niet gezien. 244 00:13:08,520 --> 00:13:11,880 Weet je, ik verhuurde deze plek altijd als ik op een cruise ging. 245 00:13:11,920 --> 00:13:15,760 maar... het toerisme is echt vertraagd zonder het festival. 246 00:13:15,800 --> 00:13:18,000 Het feest van opa Maury? 247 00:13:18,040 --> 00:13:21,440 Man, ik zou echt willen dat de stad het voor hem gaande had gehouden. 248 00:13:21,480 --> 00:13:24,440 Ja, hij was de reden voor het seizoen. 249 00:13:24,480 --> 00:13:25,520 En het spijt me. 250 00:13:25,560 --> 00:13:28,840 Ik ga hier gewoon niet zijn om met jou van de hut te genieten, Bells. 251 00:13:28,880 --> 00:13:32,360 Het is oké. Ik heb hier zulke mooie herinneringen. 252 00:13:32,400 --> 00:13:33,600 Hé... 253 00:13:35,960 --> 00:13:39,040 Dorst? Ik kan wat fruitsmoothies voor ons maken. 254 00:13:39,080 --> 00:13:41,480 Ha. "Fruitsmoothies"? 255 00:13:42,520 --> 00:13:45,200 Nou, het is vijf uur in het Caribisch gebied. 256 00:13:45,240 --> 00:13:46,520 (beiden grinniken) 257 00:13:46,560 --> 00:13:48,200 Nee, bedankt. Ik ben goed. 258 00:13:48,240 --> 00:13:49,240 Akkoord. 259 00:13:50,600 --> 00:13:53,680 Maar ik geef jou officieel de leiding 260 00:13:53,720 --> 00:13:56,480 van het aftellen van chocoladekerstmis terwijl ik weg ben. 261 00:13:56,520 --> 00:13:59,120 Ik hou van deze dingen. 262 00:13:59,160 --> 00:14:02,520 Nou, ik heb die van vandaag nog niet geopend. Als je de eer wilt overnemen. 263 00:14:07,200 --> 00:14:09,480 Laat me je een korte beschrijving van het land geven, 264 00:14:09,520 --> 00:14:11,240 ook al is er niet veel veranderd. 265 00:14:11,280 --> 00:14:15,160 Hier hebben we de open haard, en daar is brandhout voor nodig. 266 00:14:15,200 --> 00:14:16,760 (lachend) 267 00:14:16,800 --> 00:14:17,800 O. 268 00:14:19,160 --> 00:14:24,280 En hier hebben we de thuisbibliotheek, met een speciale selectie 269 00:14:24,320 --> 00:14:28,080 van bestsellers die mijn briljante nichtje schreef, en redigeerde. 270 00:14:28,120 --> 00:14:30,000 (lachend) 271 00:14:30,040 --> 00:14:33,920 Deze zouden echt uw naam op de omslag moeten hebben. 272 00:14:34,760 --> 00:14:37,840 Dus zijn jij en deze melige kerel een soort ding? 273 00:14:37,880 --> 00:14:39,040 Dolk? 274 00:14:39,080 --> 00:14:43,160 Nee, hij is gewoon een zeer controlerende baas die eisen stelt 275 00:14:43,200 --> 00:14:44,840 veel van mijn aandacht. 276 00:14:44,880 --> 00:14:50,040 Mm-hmm. Aandacht die u besteedt aan uw eigen boek? 277 00:14:50,080 --> 00:14:53,280 Kijk, niemand is geïnteresseerd in het lezen van een boek van mij. 278 00:14:53,320 --> 00:14:54,800 Iedereen houdt van Dagger. 279 00:14:55,840 --> 00:15:00,000 Zelfs als ik technisch gezien Dagger ben. (GRINNERT) 280 00:15:00,920 --> 00:15:03,960 Ik moet dit boek gewoon afmaken. 281 00:15:05,200 --> 00:15:06,200 (ZE zucht) 282 00:15:11,600 --> 00:15:13,240 Ik hoor je, Bells. 283 00:15:13,280 --> 00:15:16,840 Het goede nieuws is dat je enige buurman die hut daarginds is. 284 00:15:16,880 --> 00:15:18,800 Anders zit je in totale isolatie. 285 00:15:18,840 --> 00:15:20,200 Alleen jij en je laptop. 286 00:15:20,240 --> 00:15:23,520 (CHUCKLES) Nou, dat is precies wat ik nodig heb. 287 00:15:23,560 --> 00:15:25,680 En je herinnert je het pad dat door de ranch loopt 288 00:15:25,720 --> 00:15:27,800 en brengt je rechtstreeks naar de stad? Ja. 289 00:15:27,840 --> 00:15:31,000 Ik denk dat ik hier waarschijnlijk het grootste deel zal blijven hangen. 290 00:15:31,040 --> 00:15:33,680 Er is geen mobiele service of internet, maar weet je, 291 00:15:33,720 --> 00:15:37,400 als je buiten ronddwaalt, heb je waarschijnlijk geluk en vind je een bar. 292 00:15:37,440 --> 00:15:41,600 Hé, off-grid zijn is perfect om wat te schrijven. 293 00:15:41,640 --> 00:15:46,040 En last but not least: als je warm water nodig hebt, schakel dan de warmteschakelaar in. 294 00:15:46,080 --> 00:15:49,280 Zorg ervoor dat de kranen altijd druppelen en beitel de koelbox en de lat 295 00:15:49,320 --> 00:15:53,840 langs de luiken als het winderig is en ontdooi de vriezer als het vriest. 296 00:15:53,880 --> 00:15:57,320 Ontdooi de vriezer. Ik heb het. 297 00:15:57,360 --> 00:16:01,760 Ha! En als er iets kapot gaat of uitvalt, 298 00:16:01,800 --> 00:16:05,360 bel gewoon het nummer op de koelkast. Gebruik de vaste lijn. 299 00:16:05,400 --> 00:16:08,760 OK. Ik denk dat ik het wel moet kunnen bedenken. 300 00:16:08,800 --> 00:16:11,240 (LACHT) Jij hebt dit, Bells, 301 00:16:11,280 --> 00:16:12,360 en als je toch naar de stad gaat, 302 00:16:12,400 --> 00:16:14,880 je zult Gloria waarschijnlijk tegenkomen daar in de cadeauwinkel. 303 00:16:14,920 --> 00:16:17,360 Oh, ik herinner me Gloria. Hoe is het met haar? 304 00:16:17,400 --> 00:16:20,760 O, het gaat geweldig met haar. Ze kent iedereen en alles. 305 00:16:20,800 --> 00:16:22,400 (lachend) 306 00:16:22,440 --> 00:16:26,440 En ze zal je herinneren omdat je zo'n gedenkwaardig kind bent. 307 00:16:27,480 --> 00:16:30,400 Bedankt dat ik hier mag blijven, oom Sterling. 308 00:16:30,440 --> 00:16:33,080 Doe alsof je thuis bent, kleine Bells. 309 00:16:33,120 --> 00:16:35,040 Ik kan niemand bedenken die ik liever zou hebben 310 00:16:35,080 --> 00:16:37,280 Zorg voor deze plek terwijl ik weg ben. 311 00:16:49,480 --> 00:16:51,320 Ik ga je missen, jongen. 312 00:16:51,360 --> 00:16:53,520 Ik zal jou ook missen, oom Sterling. 313 00:16:56,840 --> 00:16:57,840 (VOGELONG) 314 00:16:57,880 --> 00:16:58,920 (PEINZENDE MUZIEK) 315 00:17:00,920 --> 00:17:01,960 (ZE zucht) 316 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Oké. 317 00:17:04,240 --> 00:17:05,400 Hoe kan ik dit beëindigen? 318 00:17:08,080 --> 00:17:09,200 Schrijf iets. 319 00:17:10,320 --> 00:17:11,320 Iets. 320 00:17:12,680 --> 00:17:14,200 (ZE zucht, grinnikt) 321 00:17:14,240 --> 00:17:16,000 (CHUCKLES) Heb je ideeën? 322 00:17:16,040 --> 00:17:17,960 Ik geef je alle eer. 323 00:17:18,880 --> 00:17:20,920 Niets. Ik ook niet. 324 00:17:23,120 --> 00:17:24,560 Koffie. 325 00:17:24,600 --> 00:17:27,760 Ik heb koffie nodig. 326 00:17:27,800 --> 00:17:29,800 (FEESTELIJKE MUZIEK) 327 00:17:44,280 --> 00:17:46,120 (DEUR OPENT) Goedemorgen. 328 00:17:46,160 --> 00:17:48,440 Hé. Leuke sjaal. Bedankt. 329 00:17:48,480 --> 00:17:49,800 Wat kan ik voor je krijgen? 330 00:17:49,840 --> 00:17:52,320 Ik heb de grootste, sterkste, 331 00:17:52,360 --> 00:17:54,760 meest cafeïnehoudende drank die je mij legaal kunt verkopen. 332 00:17:54,800 --> 00:17:57,960 Ik heb je. Viervoudige espresso, puur shot. Komt meteen naar boven. 333 00:17:58,000 --> 00:17:59,560 Perfect. 334 00:17:59,600 --> 00:18:02,840 Kan ik ook een van deze bosbessenmuffins krijgen? Ze zien er heerlijk uit. 335 00:18:04,240 --> 00:18:05,280 Espresso op. 336 00:18:06,120 --> 00:18:08,520 O, dat was zo snel. Bedankt, zus. 337 00:18:08,560 --> 00:18:10,320 O, het spijt me. 338 00:18:11,080 --> 00:18:12,160 Hek meisje. 339 00:18:12,200 --> 00:18:14,640 Hekmeisje? Ja. Pakkend. 340 00:18:14,680 --> 00:18:16,200 Nee, nee, nee, jij neemt deze. 341 00:18:16,240 --> 00:18:19,960 Coco maakt er graag nog één voor mij, nietwaar, Coco? 342 00:18:20,000 --> 00:18:21,440 Zie ik eruit alsof ik het nodig heb? 343 00:18:21,480 --> 00:18:24,600 Nee, nee, nee, ik weet gewoon dat je vroeg op was, 344 00:18:24,640 --> 00:18:26,160 en ik was ook vroeg op, 345 00:18:26,200 --> 00:18:29,560 en ik heb het bevolen om jullie allebei te laten... (COCO SCHRIJPT KEEL) 346 00:18:29,600 --> 00:18:31,320 We hebben het allebei besteld. Echt waar? 347 00:18:32,440 --> 00:18:35,840 O ja. Ik was een schuttingpaal aan het repareren toen ik jouw telefoontje kreeg, 348 00:18:35,880 --> 00:18:39,000 en had geen tijd om te veranderen. Sorry. 349 00:18:39,040 --> 00:18:41,360 Oké, dus ik ging de bosbessenmuffins in de doos doen, 350 00:18:41,400 --> 00:18:43,240 en toen viel het scharnier eraf. 351 00:18:43,280 --> 00:18:45,360 Ik denk dat ik mijn eigen kracht niet ken. 352 00:18:45,400 --> 00:18:47,840 Ik bedoel, noodgevallen in de banketsector hebben de hoogste prioriteit, 353 00:18:47,880 --> 00:18:51,680 maar... ik denk niet dat Blueberry het waard is om daarheen te racen. 354 00:18:51,720 --> 00:18:54,080 (GASPS) Bosbes is de beste. Zegt wie? 355 00:18:54,120 --> 00:18:56,080 Zegt ik en al mijn trouwe klanten. 356 00:18:56,120 --> 00:19:00,160 Die beslissingen nemen uitsluitend op basis van het feit dat er geen andere opties zijn. 357 00:19:00,200 --> 00:19:03,320 Blueberry is een topverkoper. Mijn broer heeft geen smaakpapillen. 358 00:19:03,360 --> 00:19:04,880 Het is iets genetisch. 359 00:19:04,920 --> 00:19:05,920 Mm. 360 00:19:07,840 --> 00:19:10,520 Hé, kun jij ons helpen dit te beslissen? 361 00:19:10,560 --> 00:19:13,080 Ik? Ja. Ja. Je bent een totaal vreemde 362 00:19:13,120 --> 00:19:16,600 en daardoor een onpartijdige rechter over wat de beste smaak van muffins is. 363 00:19:16,640 --> 00:19:18,840 Het is kaneel of bosbes. 364 00:19:18,880 --> 00:19:20,560 Eenvoudig. Het is bosbes. 365 00:19:20,600 --> 00:19:22,800 En kaneel heeft nauwelijks een muffinsmaak. 366 00:19:22,840 --> 00:19:26,000 Het lijkt meer op een cake-smaak of een babka. 367 00:19:26,040 --> 00:19:27,440 Als je Oost-Europeaan bent. 368 00:19:27,480 --> 00:19:30,040 Zien? Ik heb het je verteld. Waar heb je deze gevonden? 369 00:19:30,080 --> 00:19:32,520 Ze is zo slim en ze heeft een geweldige smaak. 370 00:19:33,360 --> 00:19:35,280 Muffinvoorkeur vertelt me alles 371 00:19:35,320 --> 00:19:37,120 Ik moet iets over een persoon weten. 372 00:19:37,160 --> 00:19:41,280 Dus laat me raden. U bent een, hmm, journalist? 373 00:19:42,280 --> 00:19:43,960 Ik ben een schrijver. 374 00:19:44,000 --> 00:19:46,440 Slash-editor, een ghostwriter. 375 00:19:46,480 --> 00:19:47,560 Ik doe vooral aan romantiek. 376 00:19:47,600 --> 00:19:50,360 (hijgt naar adem) Ik hou van romantische romans. Wat heb je geschreven? 377 00:19:50,400 --> 00:19:51,720 Iets wat ik zou weten? 378 00:19:51,760 --> 00:19:55,640 Ik bedoel, ik ben eigenlijk meer een slash-editor. Eh... 379 00:19:55,680 --> 00:19:57,080 Ik lava je meer? 380 00:19:57,120 --> 00:19:58,440 Houd op! 381 00:19:58,480 --> 00:20:00,280 De liefde wordt op de proef gesteld door een vulkaanuitbarsting 382 00:20:00,320 --> 00:20:02,440 wanneer twee zielen rennen voor hun leven. (ZIJ GRIPELT) 383 00:20:02,480 --> 00:20:05,000 Zullen ze de hitte overleven of erdoor worden verteerd? 384 00:20:05,040 --> 00:20:06,360 Haal mij weg. 385 00:20:06,400 --> 00:20:07,800 Net op tijd? 386 00:20:07,840 --> 00:20:10,640 Twee eenzame buren, Nick en Nicole, 387 00:20:10,680 --> 00:20:12,960 zijn enthousiaste tuiniers die een sneeuwstorm doorstaan. 388 00:20:13,000 --> 00:20:14,920 En als zaden over hun hek waaien, 389 00:20:14,960 --> 00:20:17,640 ze leren dat de tijd samen beter wordt. 390 00:20:17,680 --> 00:20:20,400 Smelt mij. O, ik kan niet wachten op het volgende boek. 391 00:20:20,440 --> 00:20:23,040 Ik had hem al gepre-orderd toen ik het persbericht zag. 392 00:20:23,080 --> 00:20:24,160 Wachten. 393 00:20:24,200 --> 00:20:26,800 Dat moet betekenen dat je Dagger Philips kent. 394 00:20:26,840 --> 00:20:29,760 Hij schrijft al die boeken. Is dat zo? 395 00:20:29,800 --> 00:20:31,680 Ja. Ik ken hem. 396 00:20:31,720 --> 00:20:34,600 Mm-hmm. Interessant. Hij is schattig. 397 00:20:34,640 --> 00:20:36,200 Oh nee, dat zijn we zeker niet... 398 00:20:36,240 --> 00:20:38,840 Houd op! Het is van het huis. Van een echte fan. 399 00:20:38,880 --> 00:20:40,120 Ik ben Coco trouwens. 400 00:20:40,920 --> 00:20:42,840 Oh, bedankt Coco. Ik ben Isabell. 401 00:20:43,560 --> 00:20:45,640 Ik hou van kleine steden. Oh, ja. 402 00:20:45,680 --> 00:20:47,200 Wij zijn niet zoals die mensen uit de grote stad. 403 00:20:47,240 --> 00:20:51,600 Niets van dat alles: "Schiet op verkeer!" (MIMICIS HOORN) Woede op de weg! 404 00:20:51,640 --> 00:20:54,240 Dat is een directe indruk. Bedankt. 405 00:20:54,280 --> 00:20:57,080 Deze vrouw is beroemd.Huh. 406 00:20:57,120 --> 00:20:59,640 We zien hier niet veel beroemdheden. 407 00:20:59,680 --> 00:21:04,200 Ik ben nog nooit het C-woord genoemd. Of het F-woord. 408 00:21:04,240 --> 00:21:06,320 Beroemdheid. Bekend. 409 00:21:10,320 --> 00:21:13,520 Mm. Dit is heerlijk. Bedankt. 410 00:21:18,480 --> 00:21:20,880 Dus je bent beroemd, hè? (TELEFOONBEL) 411 00:21:26,480 --> 00:21:28,560 Sorry, ik herkende je niet. 412 00:21:28,600 --> 00:21:32,680 Ik besteed niet echt veel aandacht aan popcultuur, sociale media... 413 00:21:32,720 --> 00:21:35,600 Ben jij een influencer of zo? 414 00:21:35,640 --> 00:21:38,400 Nee. Absoluut geen influencer. 415 00:21:38,440 --> 00:21:42,160 Ik ben een schrijver of ghostwriter. 416 00:21:42,920 --> 00:21:45,000 Schrijver? Dat is cool. 417 00:21:45,920 --> 00:21:46,920 (TELEFOONBEL) 418 00:21:55,520 --> 00:21:58,920 Sorry voor mijn broer. Hij weet hoe hij moet lezen. Ik beloof het. 419 00:21:58,960 --> 00:22:01,320 Hij is geletterd. Hij houdt er gewoon niet zo van als wij. 420 00:22:01,360 --> 00:22:02,880 Hij is altijd in de fix-it-modus. 421 00:22:02,920 --> 00:22:05,000 Ik weet zeker dat hij zijn handen vol heeft. 422 00:22:05,040 --> 00:22:08,200 O, het spijt me. Ik ben zo snooze. Ik bak al sinds zonsopgang. 423 00:22:08,240 --> 00:22:10,560 Ik hou toevallig van bakken. Ik ook. 424 00:22:10,600 --> 00:22:13,040 Ik denk dat dat wel duidelijk is, aangezien ik een bakkerij heb. 425 00:22:13,080 --> 00:22:15,560 Wacht, jij bent de eigenaar van deze plek? Dat is zo cool. 426 00:22:15,600 --> 00:22:16,880 Bedankt. 427 00:22:16,920 --> 00:22:20,000 Nou, je bent van harte welkom om hier te schrijven zolang je wilt. 428 00:22:20,040 --> 00:22:22,800 We hebben voldoende koffie en muffins. 429 00:22:22,840 --> 00:22:24,760 (TELEFOONBEL) (ZIJ GRIPELT) 430 00:22:28,200 --> 00:22:29,240 (TELEFOON piept) 431 00:22:32,000 --> 00:22:33,120 (TELEFOONBEL) 432 00:22:33,160 --> 00:22:34,760 DAGGER: 'Hé, Isabell. 433 00:22:34,800 --> 00:22:36,920 Dus ik ben op deze junket, en ze zijn... 434 00:22:36,960 --> 00:22:40,560 Ze stellen mij vragen over het boek. Hulp?' 435 00:22:42,000 --> 00:22:43,480 (KALME MUZIEK) 436 00:22:45,480 --> 00:22:48,360 Hallo, Gloria? Misschien herinner je je mij niet meer. 437 00:22:48,400 --> 00:22:50,440 Bellen! (BEIDE LACHEN) 438 00:22:51,760 --> 00:22:55,360 Sterling zei dat je langs zou komen. Kijk naar jou. Allemaal volwassen. 439 00:22:56,320 --> 00:22:57,760 Ik ben dol op je oom. 440 00:22:57,800 --> 00:23:00,120 Hij is een van de laatste banden met wat Spirit Station was. 441 00:23:00,160 --> 00:23:02,160 Jij ook. Hoe zit het met de trein? 442 00:23:02,200 --> 00:23:04,440 Ik heb die iconische choo-choo nog niet gehoord! 443 00:23:04,480 --> 00:23:07,480 De trein heeft al jaren niet meer gereden. Wat? 444 00:23:07,520 --> 00:23:11,200 Ik bedoel, het festival loopt uit nadat opa Maury is overleden. 445 00:23:11,240 --> 00:23:12,840 maar de trein ook? 446 00:23:12,880 --> 00:23:15,720 Wie weet wanneer de trein weer rijdt, of helemaal niet. 447 00:23:15,760 --> 00:23:17,160 Dat is zo triest. 448 00:23:17,200 --> 00:23:20,240 Ik bedoel, de Christmas Spirit Train zou non-stop rijden 449 00:23:20,280 --> 00:23:23,560 tijdens de feestdagen. Daar heb ik het hele jaar naar uitgekeken. 450 00:23:23,600 --> 00:23:25,800 Zonder het festival hadden we niemand om er voor te zorgen, 451 00:23:25,840 --> 00:23:28,320 en de oude koude slee verloor zijn vonk. 452 00:23:28,360 --> 00:23:30,000 Kan niemand het repareren? 453 00:23:30,040 --> 00:23:32,160 Velen hebben het geprobeerd. Ze zijn allemaal mislukt. 454 00:23:37,600 --> 00:23:38,600 OK. 455 00:23:39,640 --> 00:23:40,760 (LIJN BELEN) 456 00:23:40,800 --> 00:23:41,800 'Eindelijk! Isabell!' 457 00:23:41,840 --> 00:23:43,400 Mijn levenslijn! 458 00:23:43,440 --> 00:23:45,200 Ik ben nog maar net vertrokken. Wat is er? 459 00:23:45,240 --> 00:23:47,680 Ik ben bij dit persgedoe, en... 460 00:23:47,720 --> 00:23:51,520 sommige hacks van Lighthouse Magazine stellen mij onmogelijke vragen. 461 00:23:51,560 --> 00:23:54,080 Dus ik perste het badkamerraam uit en vertrok. 462 00:23:54,920 --> 00:23:56,680 'Ik verstop me in een steegje.' 463 00:23:56,720 --> 00:23:58,200 Waar ben je geweest? 464 00:23:58,240 --> 00:24:01,320 Weg met de simpele zielen? (CHUCKLES) Ik heb meerdere keren gebeld. 465 00:24:01,360 --> 00:24:03,520 Ik heb je een sms gestuurd. 466 00:24:03,560 --> 00:24:06,560 Kijk, ga gewoon terug naar binnen. 467 00:24:06,600 --> 00:24:10,520 Zeg: "Geen commentaar." Signeer een paar boeken en glimlach. 468 00:24:10,560 --> 00:24:13,200 Wachten. Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Waar ben je? 469 00:24:13,240 --> 00:24:15,040 Ik heb je hulp nodig. (LIJN VERBINDEN) 470 00:24:15,080 --> 00:24:16,520 Isabell? Dolk? 471 00:24:18,560 --> 00:24:19,760 Hé. 472 00:24:20,520 --> 00:24:21,520 (HIJ GROND) 473 00:24:24,240 --> 00:24:25,240 Geen commentaar. 474 00:24:28,480 --> 00:24:29,480 Geen commentaar. 475 00:24:30,360 --> 00:24:31,960 Dat is het. Dat is het. 476 00:24:32,000 --> 00:24:34,120 (POP-SONG SPELEN) 477 00:24:38,880 --> 00:24:42,880 478 00:24:42,920 --> 00:24:45,560 479 00:24:45,600 --> 00:24:49,880 480 00:24:49,920 --> 00:24:51,800 481 00:24:52,960 --> 00:24:57,160 482 00:24:57,200 --> 00:24:59,880 483 00:24:59,920 --> 00:25:01,040 (DOUCHE LOOPT) 484 00:25:01,080 --> 00:25:03,640 485 00:25:03,680 --> 00:25:05,400 486 00:25:05,440 --> 00:25:06,960 (BELS ZUCHTEN) 487 00:25:07,000 --> 00:25:09,720 488 00:25:09,760 --> 00:25:12,440 489 00:25:12,480 --> 00:25:15,040 Oh! Goh, het is middernacht. 490 00:25:16,320 --> 00:25:17,440 Uhm. 491 00:25:17,480 --> 00:25:19,160 492 00:25:19,200 --> 00:25:20,320 493 00:25:21,840 --> 00:25:24,360 494 00:25:25,720 --> 00:25:28,280 495 00:25:28,320 --> 00:25:31,920 496 00:25:31,960 --> 00:25:33,840 Je hebt hier niet gereden, toch? 497 00:25:33,880 --> 00:25:35,360 (ZIJ GRIPELT) 498 00:25:35,400 --> 00:25:37,240 Hoeveel hekken haal je onderweg uit? 499 00:25:37,280 --> 00:25:38,280 (ZE LACHT) 500 00:25:38,960 --> 00:25:40,320 Heel grappig. 501 00:25:40,360 --> 00:25:42,840 Ik had niet gedacht dat er hier nog iemand anders zou zijn. 502 00:25:42,880 --> 00:25:44,040 Ik ook niet. 503 00:25:44,080 --> 00:25:47,040 Nou, ik kijk gewoon rond. Ik zal je niet in de weg staan. 504 00:25:47,080 --> 00:25:49,840 Geen zorgen. Ik probeer wat reparaties af te ronden. 505 00:25:49,880 --> 00:25:53,360 Er is altijd iets met dit ding. Oh. 506 00:25:53,400 --> 00:25:54,960 Absoluut prachtig. 507 00:25:55,760 --> 00:25:57,880 Oh, ehm, dank je. 508 00:25:59,840 --> 00:26:01,920 Oh. (STAMMER) Pfft. Ja. 509 00:26:01,960 --> 00:26:06,320 Het is... een prachtig stuk machine. 510 00:26:06,360 --> 00:26:07,960 Ja. Het is. 511 00:26:08,000 --> 00:26:10,960 Ik krijg gewoon het gevoel dat ze weer aan de slag wil. 512 00:26:11,000 --> 00:26:14,160 Nou, ik weet wel hoe het voelt om vast te zitten, dus. 513 00:26:14,200 --> 00:26:15,760 Ik ben trouwens Dane. 514 00:26:16,800 --> 00:26:19,680 Isabell.Isabel. Isabell. 515 00:26:19,720 --> 00:26:23,240 Was Maury jouw grootvader? Ja. Hoe heb je... 516 00:26:23,280 --> 00:26:25,400 Oh, Maury is hier een legende. Ja. 517 00:26:25,440 --> 00:26:28,080 Sinds zijn overlijden hebben we het Spirit Station Festival niet meer gehad. 518 00:26:28,120 --> 00:26:31,120 Ik weet het, en het was ook zo'n leuk festival. 519 00:26:31,160 --> 00:26:34,360 Ik bedoel, daar keek ik elk jaar naar uit toen ik klein was. 520 00:26:34,400 --> 00:26:37,000 Wauw, wauw. Buikbellen? 521 00:26:38,320 --> 00:26:41,160 Nee. Ja, ja. Jij bent Belly Bells, toch? 522 00:26:41,200 --> 00:26:43,320 Dat was niet het geval. Het is niet... Nee, nee, nee. Ja, ik weet het. 523 00:26:43,360 --> 00:26:45,360 Dat ben jij. Dan zou jij het dansje doen! 524 00:26:45,400 --> 00:26:46,760 Luister, eh, eh... 525 00:26:46,800 --> 00:26:48,960 526 00:26:49,000 --> 00:26:51,080 527 00:26:51,120 --> 00:26:53,960 528 00:26:54,000 --> 00:26:55,280 (lachend) Nee. Ik ben het niet. 529 00:26:55,320 --> 00:26:56,760 Het spijt me, het spijt me. 530 00:26:58,320 --> 00:27:00,080 Ja. ik niet- 531 00:27:00,120 --> 00:27:02,200 Ik herkende je niet meteen. 532 00:27:02,240 --> 00:27:06,680 Je bent... zoveel... groter. 533 00:27:07,520 --> 00:27:10,720 Dan toen ik 10 was? Ja. God zij dank. 534 00:27:10,760 --> 00:27:12,080 (beiden grinniken) 535 00:27:12,120 --> 00:27:13,320 Dus het is nu Isabell? 536 00:27:13,360 --> 00:27:17,560 Ja. Belly Bells is alleen voor het hele gezin. 537 00:27:17,600 --> 00:27:19,320 Nou, ik vond het schattig. 538 00:27:20,240 --> 00:27:22,280 Oh. Wil je hulp? 539 00:27:22,320 --> 00:27:24,200 Ja, ja. Deze? Voorzichtig. 540 00:27:24,240 --> 00:27:25,640 Dank je.OK. 541 00:27:26,320 --> 00:27:28,120 O, hoe gaat het met schrijven? 542 00:27:28,800 --> 00:27:31,560 Ongeveer net zo snel als deze trein. (HIJ LACHT) 543 00:27:32,360 --> 00:27:34,760 Oh ja. Neem die. 544 00:27:34,800 --> 00:27:36,880 Dus wat is een spookschrijver eigenlijk? 545 00:27:36,920 --> 00:27:40,520 Oh, nou, het betekent eigenlijk gewoon dat ik de boeken schrijf, 546 00:27:40,560 --> 00:27:42,640 en Dagger Phillips zet zijn naam erop. 547 00:27:42,680 --> 00:27:44,400 Wacht even, ik begrijp het niet. 548 00:27:44,440 --> 00:27:48,480 Dus jij schrijft het boek, jij doet al het werk, maar hij krijgt de eer? 549 00:27:48,520 --> 00:27:49,960 In principe wel. 550 00:27:51,320 --> 00:27:52,320 Waarom? 551 00:27:53,520 --> 00:27:56,880 Dat is gewoon de manier waarop de literaire wereld werkt. 552 00:27:59,960 --> 00:28:02,560 Nou, ik begrijp de literaire wereld niet, 553 00:28:02,600 --> 00:28:06,120 maar ik weet wel dat als je het werk doet, je de eer moet krijgen. 554 00:28:06,800 --> 00:28:08,480 (Ze grinnikt onhandig) 555 00:28:10,120 --> 00:28:11,360 Hou je van cacao? 556 00:28:11,400 --> 00:28:15,120 Ja. Ze is geweldig. Een echt getalenteerde bakker. 557 00:28:16,000 --> 00:28:19,400 O nee. (LACHT) Ja, het gaat goed met haar. Ik bedoelde het drankje. 558 00:28:19,440 --> 00:28:22,640 (LACHT) Oh, ik bedoel, dat is een belachelijke vraag. 559 00:28:22,680 --> 00:28:25,560 Welk monster houdt niet van warme chocolademelk? 560 00:28:25,600 --> 00:28:29,480 Hetzelfde soort monster dat bosbessen verkiest boven kaneel. 561 00:28:29,520 --> 00:28:30,520 Hé. 562 00:28:30,560 --> 00:28:32,280 (lachend) Laten we gaan. 563 00:28:43,400 --> 00:28:47,000 Wauw, dit ziet er ongelooflijk uit. En het ruikt geweldig. 564 00:28:47,040 --> 00:28:48,680 Ja, het ging een beetje langzaam vandaag. 565 00:28:48,720 --> 00:28:52,320 Dit is dus wat er gebeurt als ik extra tijd over heb voor mijn handen en meel. 566 00:28:52,360 --> 00:28:54,120 Twee warme chocolademelk, alsjeblieft, zus. 567 00:28:54,160 --> 00:28:56,760 En raad eens met wie deze kleine dame familie is? 568 00:28:56,800 --> 00:29:00,080 Oh, als je de taartbaas zegt, zal ik hier en nu flauwvallen. 569 00:29:00,120 --> 00:29:02,880 Nee. Ze is de kleindochter van de Spirit Conductor. 570 00:29:02,920 --> 00:29:05,280 O, Dane vond dat geweldig toen hij klein was. 571 00:29:05,320 --> 00:29:07,120 Ach. (GIGGELS) 572 00:29:07,160 --> 00:29:08,920 Ik verblijf nu in zijn hut. 573 00:29:08,960 --> 00:29:11,240 Mijn oom Sterling woont daar. Sterling is je oom. 574 00:29:11,280 --> 00:29:13,080 Onze ouders zijn net met hem op cruise geweest. 575 00:29:13,120 --> 00:29:16,560 Oh ja. Ze kwamen terug van top tot teen, passend bij tropische outfits. 576 00:29:16,600 --> 00:29:19,160 En grote zonnebrand. Ja. (BEL LACHT) 577 00:29:19,200 --> 00:29:21,120 Onze ranch ligt direct naast uw hut. 578 00:29:21,160 --> 00:29:23,200 Wacht, dat is jouw eigendom? 579 00:29:23,240 --> 00:29:24,920 Ik bedoel, ik woon daar nu, 580 00:29:24,960 --> 00:29:28,080 maar onze ouders waren jarenlang buren van Sterling. (Ze grinnikt) 581 00:29:28,120 --> 00:29:29,160 (TELEFOON rinkelt) 582 00:29:31,320 --> 00:29:33,160 Waar zijn ze nu? 583 00:29:33,200 --> 00:29:35,440 Oh, die overwinteraars kregen de eerste vlucht naar Florida. 584 00:29:35,480 --> 00:29:36,760 Het moet in de buurt van de havens zijn. 585 00:29:36,800 --> 00:29:39,680 Cruiseschip bekeerd, met dank aan uw oom Sterling. 586 00:29:39,720 --> 00:29:40,960 (BELTONEN TJIJPEN) 587 00:29:44,120 --> 00:29:45,120 Hé Gloria. 588 00:29:46,280 --> 00:29:48,560 Ja, ik heb mijn gereedschap in de vrachtwagen. 589 00:29:48,600 --> 00:29:50,360 Ik ben er zo. 590 00:29:50,400 --> 00:29:53,080 (ZUCHT) Losse vloerplank in de cadeauwinkel. 591 00:29:54,080 --> 00:29:56,720 Jiffy. Dat heb ik al een tijdje niet meer gehoord. 592 00:29:56,760 --> 00:29:59,840 Echt? Ik hou van Jiffy. (ZIJ GRIPELT) 593 00:29:59,880 --> 00:30:01,760 Voel je vrij om dat te gebruiken in je volgende liefdesroman. 594 00:30:01,800 --> 00:30:04,440 O, dank je. Ik zie jullie later, dames. 595 00:30:04,480 --> 00:30:08,960 Oh, geef dit voor mij aan Gloria. Het is haar favoriet: bosbes. 596 00:30:10,080 --> 00:30:11,400 En jij zou er ook een moeten nemen. 597 00:30:11,440 --> 00:30:14,360 Ik heb er heel veel extra gemaakt, en ik weet dat je er dol op bent, dus. 598 00:30:14,400 --> 00:30:15,840 Hier. Bedankt. 599 00:30:15,880 --> 00:30:16,880 (TELEFOONBEL) 600 00:30:18,480 --> 00:30:20,800 DAGGER: 'Wat is mijn e-mailwachtwoord?' 601 00:30:22,280 --> 00:30:23,600 (TELEFOONBEL) 602 00:30:23,640 --> 00:30:25,480 'Isabel, ik heb niets van je gehoord. 603 00:30:25,520 --> 00:30:27,880 Ik hoop dat dat komt omdat je in de stroom van schrijven zit.' 604 00:30:27,920 --> 00:30:28,920 Ugh! 605 00:30:31,200 --> 00:30:32,560 (Onhandige grinnik) 606 00:30:32,600 --> 00:30:33,600 Bedankt. 607 00:30:36,640 --> 00:30:38,160 (SPEELSE MUZIEK) 608 00:30:41,960 --> 00:30:43,480 (KNOPEN) 609 00:30:49,480 --> 00:30:50,520 Hallo. Hallo. 610 00:30:50,560 --> 00:30:52,200 Sorry dat ik uw schrijven onderbreek, 611 00:30:52,240 --> 00:30:54,840 Maar ik dacht dat je geen tijd had om te koken, dus. 612 00:30:54,880 --> 00:30:58,720 O, dat is zo lief. Het spijt me. Hoe laat is het? 613 00:30:58,760 --> 00:31:02,640 Het is ongeveer 15.00 uur. Hoe gaat het in de cabine? 614 00:31:02,680 --> 00:31:06,200 Het is-Het is prima. Ik heb gewoon geen warm water, 615 00:31:06,240 --> 00:31:09,760 maar misschien zal een koude douche wat inspiratie in mij opwekken. 616 00:31:09,800 --> 00:31:10,920 (beleefd grinniken) 617 00:31:13,800 --> 00:31:15,200 Heb jij wel eens een vrije dag? 618 00:31:15,240 --> 00:31:17,760 Nou ja, misschien heb ik binnenkort alle dagen vrij. 619 00:31:17,800 --> 00:31:19,200 Wat bedoel je? 620 00:31:19,240 --> 00:31:21,840 We hebben niet genoeg klanten of een gestage stroom toeristen, 621 00:31:21,880 --> 00:31:25,120 sinds de trein stopte met rijden en we alles hebben geprobeerd. 622 00:31:25,160 --> 00:31:26,600 Het spijt me zo. 623 00:31:26,640 --> 00:31:29,240 Wat kan ik doen behalve heerlijke koffie en gebak maken? 624 00:31:29,280 --> 00:31:31,040 Het is misschien niet genoeg. 625 00:31:31,080 --> 00:31:32,600 Sorry dat ik een domper ben. 626 00:31:32,640 --> 00:31:34,240 Ik weet dat je genoeg op je bord hebt, 627 00:31:34,280 --> 00:31:37,760 dus ik laat je weer aan het schrijven gaan. Ik zie je later. 628 00:31:39,000 --> 00:31:40,000 (ZIJ GRIPELT) 629 00:31:40,720 --> 00:31:42,600 (FEESTELIJKE MUZIEK) 630 00:31:56,360 --> 00:31:58,640 (KLAPTER, HAMMER) 631 00:32:06,120 --> 00:32:07,480 Hé. 632 00:32:07,520 --> 00:32:10,600 Je weet dat normale mensen wel eens op de deur kloppen, toch? 633 00:32:10,640 --> 00:32:14,080 Weet je, ik dacht dat dit een effectievere wake-up call was, en... 634 00:32:14,120 --> 00:32:16,400 Nou, je zou het me vergeven als je eenmaal warm water had. 635 00:32:16,440 --> 00:32:17,800 Mm. 636 00:32:17,840 --> 00:32:19,080 (SHIVERS) Oh ja. 637 00:32:20,400 --> 00:32:22,320 De dans doen? (ZIJ GRIPELT) 638 00:32:22,360 --> 00:32:24,280 639 00:32:24,320 --> 00:32:27,640 Nee, nee, nee, nee! Goedemorgen, Bel. 640 00:32:31,320 --> 00:32:33,160 (Huiverend) 641 00:32:33,200 --> 00:32:34,440 OK. 642 00:32:34,480 --> 00:32:37,560 Pardon, mag ik... Oh, ja. Kom alsjeblieft binnen. 643 00:32:37,600 --> 00:32:40,120 OK. Ja. Coco vertelde me dat je geen warm water had. 644 00:32:40,160 --> 00:32:42,680 Je had mij moeten bellen. Ik had je gezegd dat je de... 645 00:32:42,720 --> 00:32:44,880 Ja, ik heb geprobeerd het nummer op de koelkast te bellen 646 00:32:44,920 --> 00:32:47,960 dat oom Sterling vertrok, maar het was laat, dus niemand antwoordde. 647 00:32:48,000 --> 00:32:50,560 En hij vertelde me veel dingen die ik moest doen, 648 00:32:50,600 --> 00:32:51,880 en ik was het een beetje vergeten. 649 00:32:51,920 --> 00:32:54,280 Ah. Zei hij dat je de kranen moest laten druppelen? 650 00:32:54,320 --> 00:32:56,320 Waarschijnlijk. De ijskast beitelen? 651 00:32:56,360 --> 00:32:57,640 Ik weet zeker dat hij dat deed. 652 00:32:57,680 --> 00:33:00,320 Maak de luiken dicht als het buiten winderig is en ontdooi de vorst 653 00:33:00,360 --> 00:33:03,840 als het buiten vriest? Froster. Ja. Die doet inderdaad een belletje rinkelen. 654 00:33:03,880 --> 00:33:07,480 Ik wed dat je best opgewonden bent om weer een warme douche te hebben, hè? 655 00:33:07,520 --> 00:33:10,480 Waarom? Zie ik eruit alsof ik een douche nodig heb? 656 00:33:10,520 --> 00:33:12,400 O nee, nee, nee. Je kijkt, eh... 657 00:33:12,440 --> 00:33:16,560 Je ziet eruit als een normaal persoon die niet heeft gedoucht. 658 00:33:17,680 --> 00:33:19,000 OK. Je zou klaar moeten zijn. 659 00:33:22,320 --> 00:33:24,480 Oké, ik laat je dat voor mij proberen. 660 00:33:24,520 --> 00:33:25,840 Oké, eh... 661 00:33:25,880 --> 00:33:26,880 (TAP DRAAIEND) 662 00:33:28,040 --> 00:33:30,320 Het is nog steeds koud. (GRINNERT) 663 00:33:33,000 --> 00:33:34,680 Duurt soms een seconde. 664 00:33:39,160 --> 00:33:40,280 (Ze zucht) 665 00:33:41,280 --> 00:33:44,320 Het is heet. Ja. Het is opgelost. 666 00:33:44,360 --> 00:33:45,520 Goed, goed. 667 00:33:46,600 --> 00:33:48,440 Bedankt. O, wacht. 668 00:33:50,760 --> 00:33:53,000 Hier. Voor het fixeren van het warme water. 669 00:33:53,960 --> 00:33:54,960 Bedankt. 670 00:33:56,520 --> 00:33:59,200 Oh, en dat is mijn nummer daar als je iets nodig hebt. 671 00:33:59,240 --> 00:34:01,000 Ruik ik? Oh, eh, nee. 672 00:34:01,040 --> 00:34:03,080 Jij... Je ruikt naar dennennaalden. 673 00:34:04,000 --> 00:34:05,880 Ik was vroeger hout aan het hakken. 674 00:34:05,920 --> 00:34:07,520 Goed. Dat is het. (KLIK VINGERS) 675 00:34:07,560 --> 00:34:10,000 De geur van de natuur. (CHUCKELS) Ja. 676 00:34:10,040 --> 00:34:14,800 De Turner heeft een zekeringkast doorgebrand, dus die heeft mijn aandacht nodig. 677 00:34:14,840 --> 00:34:18,280 Zekeringkast? Ben jij ook een elektricien? 678 00:34:18,320 --> 00:34:19,520 Wauw. 679 00:34:19,560 --> 00:34:24,200 Als een alleskunner of een Deen van alle gevaren. 680 00:34:24,240 --> 00:34:26,640 (CHUCKELS) Ja. Je bent een woordenmaker. 681 00:34:27,800 --> 00:34:30,680 Nee, ik ben de enige elektricien binnen een straal van 80 km. 682 00:34:30,720 --> 00:34:32,080 Dus ik ben de beste die ze hebben. 683 00:34:32,120 --> 00:34:35,000 Nou, dan kun je er maar beter mee aan de slag gaan, Sparky. 684 00:34:35,840 --> 00:34:38,680 Ik ga deze kant op. (CHUCKELS) Ja. 685 00:34:41,400 --> 00:34:42,880 (DEUR OPENT, SLUIT) 686 00:34:43,560 --> 00:34:44,640 "Sprankelend"? 687 00:34:46,080 --> 00:34:47,720 "De geur van de natuur"? 688 00:34:51,400 --> 00:34:52,400 Zelfs niet. 689 00:35:04,160 --> 00:35:05,160 OK. 690 00:35:08,760 --> 00:35:10,640 (SLEUTELS KLAKKEN) 691 00:35:22,120 --> 00:35:23,560 (hijg) Moeders sjaal. 692 00:35:28,320 --> 00:35:29,320 O nee! 693 00:35:32,600 --> 00:35:33,840 (Ze zucht) 694 00:35:33,880 --> 00:35:37,120 Mijn moeder zal zo verdrietig zijn als ik haar kerstsjaal kwijtraak. 695 00:35:37,840 --> 00:35:38,960 Treinstation. 696 00:35:39,920 --> 00:35:42,160 DAGGER: 'Oh, ik signeerde gisteravond zoveel boeken, 697 00:35:42,200 --> 00:35:43,600 Ik heb een schrijverspols. 698 00:35:43,640 --> 00:35:46,600 Het lijkt op een tenniselleboog, maar dan van de pols. 699 00:35:46,640 --> 00:35:49,400 Hoe dan ook, wanneer kan ik een concept van mijn laatste hoofdstuk zien?' 700 00:35:49,440 --> 00:35:50,440 Ugh! 701 00:35:53,320 --> 00:35:54,680 (TELEFOON rinkelt) 702 00:35:55,400 --> 00:35:56,720 Hé, mama. 703 00:35:56,760 --> 00:35:59,800 'Hoi. Ik heb zojuist Dagger gezien.' Nou, hij is moeilijk te missen. 704 00:35:59,840 --> 00:36:01,800 Zijn gezicht is overal. 705 00:36:01,840 --> 00:36:03,800 Hij kwam langs het huis. 706 00:36:03,840 --> 00:36:05,200 Wat? Waarom? 707 00:36:05,240 --> 00:36:06,760 'Hij maakte zich zorgen. 708 00:36:06,800 --> 00:36:09,320 Hij zei dat hij langs je huis was geweest en dat je er niet was.' 709 00:36:09,360 --> 00:36:11,600 Ik vertelde hem dat je op schrijfretraite was 710 00:36:11,640 --> 00:36:14,360 en dat uw uitje in het voordeel van jullie beiden was. 711 00:36:14,400 --> 00:36:17,360 Goed. Bedankt dat je hem voor mij hebt afgehandeld. 712 00:36:18,760 --> 00:36:20,280 'Hij is zeker een handjevol.' 713 00:36:20,320 --> 00:36:24,520 (CHUCKELS) Ja. Dat is een heel vriendelijke manier om het te zeggen. 714 00:36:25,200 --> 00:36:27,720 Dus, hoe gaat het? 715 00:36:27,760 --> 00:36:32,800 O, geweldig. Gewoon non-stop schrijven. 716 00:36:33,600 --> 00:36:35,480 Ik wist dat je inspiratie zou vinden. 717 00:36:35,520 --> 00:36:40,640 OK. Nou, ik kan er beter op terugkomen. Ik hou van je, mama. Doei. 718 00:36:43,400 --> 00:36:46,040 Moet je niet binnen schrijven? (Ze zucht) 719 00:36:47,080 --> 00:36:50,280 Moet jij niet buiten geëlektrocuteerd worden? 720 00:36:50,320 --> 00:36:51,520 (beiden grinniken) 721 00:36:51,560 --> 00:36:53,360 Of volg je mij? 722 00:36:53,400 --> 00:36:55,720 Er zijn slechtere manieren om mijn tijd door te brengen. 723 00:36:56,960 --> 00:36:59,440 (CHUCKLES) Wat doe jij hier eigenlijk? 724 00:36:59,480 --> 00:37:02,920 Ik... Ik denk dat ik onlangs mijn sjaal hier heb laten liggen. 725 00:37:06,480 --> 00:37:07,480 Kom met mij mee. 726 00:37:14,480 --> 00:37:15,760 Wauw. 727 00:37:19,160 --> 00:37:21,000 (Ze zucht)Is dit het? Ja, dit is het. 728 00:37:21,040 --> 00:37:24,320 Bedankt. Sorry. Het is een beetje sentimenteel, dus. 729 00:37:24,360 --> 00:37:25,360 Ja. 730 00:37:26,800 --> 00:37:28,440 Ik zal het je aandoen. 731 00:37:28,480 --> 00:37:29,680 (Onhandige grinnik) 732 00:37:30,760 --> 00:37:31,960 Bedankt. 733 00:37:32,000 --> 00:37:33,720 Wauw. Kijk eens naar al deze dingen. 734 00:37:34,560 --> 00:37:36,920 Ja, ik ben er langzaam doorheen gegaan. 735 00:37:36,960 --> 00:37:39,800 Het is gewoon een mix van kerstversieringen 736 00:37:39,840 --> 00:37:42,560 en oude spullen van het festival. Hm. 737 00:37:44,160 --> 00:37:46,880 Kijk eens naar deze lichten. Oh, vind je die leuk? Oh, ja. 738 00:37:46,920 --> 00:37:49,600 Ik hou van veel kleur in mijn kerstversiering. 739 00:37:50,680 --> 00:37:52,000 Kan ik je iets laten zien? 740 00:37:52,040 --> 00:37:53,040 OK. 741 00:37:54,080 --> 00:37:55,440 Oh. 742 00:37:59,760 --> 00:38:00,760 Na jou. 743 00:38:04,200 --> 00:38:05,200 Wauw. 744 00:38:06,000 --> 00:38:07,040 Heb jij dit allemaal gedaan? 745 00:38:09,240 --> 00:38:11,040 Ja. Ik plaats ze elk jaar. 746 00:38:11,080 --> 00:38:14,360 Ook al komt er niemand binnen om ze te zien. 747 00:38:15,640 --> 00:38:20,400 Ik hoop eigenlijk dat het festival op een dag nieuw leven wordt ingeblazen. 748 00:38:22,120 --> 00:38:23,120 Ja. 749 00:38:26,360 --> 00:38:27,480 Maar deze trein... 750 00:38:29,480 --> 00:38:31,040 Dit festival is wat... 751 00:38:32,120 --> 00:38:35,120 ..waardoor ik in de eerste plaats verliefd werd op Kerstmis. 752 00:38:35,160 --> 00:38:36,240 (ZIJ GRIPELT) 753 00:38:36,280 --> 00:38:40,120 Ja. Mijn opa Maury nam me elk jaar mee op een treinreis. 754 00:38:40,160 --> 00:38:42,680 Het is jammer dat dit nu stilstaat. 755 00:38:43,880 --> 00:38:45,200 Het is echt magisch. 756 00:38:46,640 --> 00:38:47,640 Het is. 757 00:38:51,160 --> 00:38:52,320 (beiden grinniken) 758 00:38:52,360 --> 00:38:53,840 Kom op. 759 00:38:53,880 --> 00:38:55,800 Wat is er met de trein gebeurd? 760 00:38:56,600 --> 00:38:59,760 De blastpipe is verroest. De remschoenen veranderden in stof. 761 00:38:59,800 --> 00:39:03,000 De ketel weigert te koken en er is geen klep. 762 00:39:03,040 --> 00:39:04,720 Dat klinkt intens. 763 00:39:04,760 --> 00:39:07,520 Ik heb elk gereedschap geprobeerd, elke truc uit het boek, 764 00:39:07,560 --> 00:39:10,320 en het lukt mij gewoon niet om het aan de praat te krijgen. 765 00:39:10,360 --> 00:39:13,240 Ik heb jarenlang geprobeerd om precies de juiste onderdelen te vinden. 766 00:39:17,800 --> 00:39:18,920 (ZE zucht) 767 00:39:18,960 --> 00:39:20,520 Oh, bedankt trouwens, 768 00:39:20,560 --> 00:39:23,120 voor het vertellen van Dane over mijn gebrek aan warm water. 769 00:39:23,160 --> 00:39:25,240 Natuurlijk weet ik zeker dat hij graag wilde helpen. 770 00:39:26,160 --> 00:39:29,280 Dus, komen jullie binnen om koekjes te versieren? 771 00:39:29,320 --> 00:39:31,200 Ik moet echt weer gaan schrijven. 772 00:39:33,200 --> 00:39:34,840 Dit doet ze ieder jaar. 773 00:39:36,600 --> 00:39:38,920 Het is een Spirit Station-traditie. 774 00:39:41,440 --> 00:39:42,440 (ZIJ GRIPELT) 775 00:39:44,800 --> 00:39:46,920 (ZACHTE MUZIEK SPELEN) 776 00:39:47,840 --> 00:39:51,200 Laatste details. 777 00:39:52,360 --> 00:39:53,880 En voila! 778 00:39:53,920 --> 00:39:55,720 Wat denk jij? Wauw. 779 00:39:55,760 --> 00:39:58,240 Dat is echt iets. 780 00:39:58,920 --> 00:40:00,360 Wat is het? 781 00:40:00,400 --> 00:40:02,560 Het is duidelijk een rendier. 782 00:40:02,600 --> 00:40:06,040 (LACHT) En dit zijn de ogen? 783 00:40:06,080 --> 00:40:08,240 Dat is de jingle bell ketting. 784 00:40:09,040 --> 00:40:10,040 Blijkbaar. 785 00:40:10,720 --> 00:40:11,720 (ZE LACHT) 786 00:40:14,360 --> 00:40:16,120 (KRAAN) Hm. 787 00:40:17,400 --> 00:40:19,640 Het smaakt niet zo slecht als het eruit ziet. 788 00:40:19,680 --> 00:40:22,400 Ik heb nog nooit rendieren geprobeerd. (LACHT) 789 00:40:24,040 --> 00:40:25,040 Mm. 790 00:40:25,760 --> 00:40:27,440 Oké, laten we die van jou eens zien. 791 00:40:33,240 --> 00:40:35,800 Je bent heel goed in andere dingen. 792 00:40:35,840 --> 00:40:37,360 (CHUCKLES) Dank je. 793 00:40:37,400 --> 00:40:39,280 (TELEFOON rinkelt) 794 00:40:39,320 --> 00:40:40,320 (ZE zucht) 795 00:40:41,160 --> 00:40:44,400 Het spijt me echt, maar ik moet gaan. 796 00:40:45,400 --> 00:40:48,000 Coco, heel erg bedankt voor deze koekjes. 797 00:40:53,920 --> 00:40:55,480 (SLEUTELS KLAKKEN) 798 00:40:55,520 --> 00:40:57,480 (ZE zucht, maakt de keel schoon) 799 00:40:59,480 --> 00:41:00,480 Oké. 800 00:41:04,040 --> 00:41:05,880 (SLEUTELS KLAKKEN) 801 00:41:11,160 --> 00:41:12,160 (ZE zucht) 802 00:41:14,920 --> 00:41:16,080 Hm. 803 00:41:16,840 --> 00:41:19,960 Goed. Ik kan niet overleven met alleen muffins en koekjes. 804 00:41:22,240 --> 00:41:23,640 (GASONTSTEKING KLIKKEN) 805 00:41:26,200 --> 00:41:28,960 (KLIKKEN) 806 00:41:31,200 --> 00:41:33,280 (AANZICHTIGE PIEP) 807 00:41:39,000 --> 00:41:40,240 (LIJN BELEN) 808 00:41:40,280 --> 00:41:41,960 DANE: 'Hulplijn voor klusjesmannen.' 809 00:41:42,000 --> 00:41:44,480 Hé, Daan. Het is Isabell. 810 00:41:44,520 --> 00:41:47,080 'Ik weet. (CHUCKLES) Ik heb het nummer van Sterling bewaard.' 811 00:41:47,120 --> 00:41:48,880 Rechts. Natuurlijk. 812 00:41:48,920 --> 00:41:53,040 Korte vraag voor jou. Kunnen gasleidingen bevriezen? 813 00:41:53,080 --> 00:41:54,800 Vraagt ​​om een ​​vriend. 814 00:41:54,840 --> 00:41:56,320 De vriend is mijn oven. 815 00:41:56,360 --> 00:41:58,880 'Ik kom zo langs om je vriend te helpen.' 816 00:41:58,920 --> 00:41:59,920 Geweldig. 817 00:42:01,400 --> 00:42:02,920 (klopt op de deur) 818 00:42:02,960 --> 00:42:04,480 Dat was snel. (GRINNERT) 819 00:42:07,320 --> 00:42:08,320 Dolk? 820 00:42:09,320 --> 00:42:10,320 Hoi? 821 00:42:10,360 --> 00:42:14,800 Waar ben je geweest? Ik heb gebeld, ge-sms't, gemaild. 822 00:42:14,840 --> 00:42:17,440 Het vriest hier buiten. 823 00:42:17,480 --> 00:42:21,120 Hoe de 14e Dalai Lama in Tibet leefde, zal ik nooit begrijpen. 824 00:42:21,160 --> 00:42:22,680 Kom binnen. 825 00:42:22,720 --> 00:42:24,560 (DOLK HUIVER HOORBAAR) 826 00:42:26,560 --> 00:42:29,160 Hoe heb je mij gevonden? Oh, ik liep een cadeauwinkel binnen 827 00:42:29,200 --> 00:42:32,040 en vroeg de dame waar opa Monty woonde. 828 00:42:32,080 --> 00:42:34,240 Het is Maury. Wat is dit? 829 00:42:34,280 --> 00:42:36,640 Het is een adventskalender. Oh. 830 00:42:36,680 --> 00:42:38,640 Het telt de dagen af ​​tot Kerstmis. 831 00:42:38,680 --> 00:42:40,640 Een vreemde doos chocolaatjes. 832 00:42:41,840 --> 00:42:44,560 En je hebt net eerste kerstdag gegeten.Mmm. 833 00:42:46,600 --> 00:42:49,440 Hoe is het einde van mijn boek? Ik ben hier voor een update. 834 00:42:50,120 --> 00:42:52,240 Nou, eh... 835 00:42:52,280 --> 00:42:54,720 Er is hier geen wifi. We zijn off-grid. 836 00:42:54,760 --> 00:42:55,760 Wat? 837 00:42:56,520 --> 00:42:57,800 (klopt op de deur) 838 00:42:57,840 --> 00:42:58,840 O. 839 00:43:02,720 --> 00:43:04,440 Nee, bedankt. We zijn goed. 840 00:43:07,680 --> 00:43:08,680 DANE: Bellen? 841 00:43:11,760 --> 00:43:14,160 Hé. Hallo. Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken... 842 00:43:14,200 --> 00:43:17,600 O nee. Je onderbreekt niets. Oké. 843 00:43:17,640 --> 00:43:21,600 Oh, Dane is de klusjesman. Hij is hier om te helpen de oven te repareren. 844 00:43:21,640 --> 00:43:23,480 Ja. Ja. Gewoon, eh... 845 00:43:24,400 --> 00:43:27,240 Het is de klusjesman hier om de oven te repareren, dus... 846 00:43:29,400 --> 00:43:30,400 (SCHERPE UITADEMING) 847 00:43:38,280 --> 00:43:41,480 Kun je morgen terugkomen? We hebben het hier nogal druk. 848 00:43:41,520 --> 00:43:43,160 (FEESTELIJKE MUZIEK) 849 00:43:44,560 --> 00:43:47,680 Ik vroeg hem om hier te zijn om te helpen met het repareren van de oven. 850 00:43:48,600 --> 00:43:51,000 Deen. Dit is Dagger. 851 00:43:51,040 --> 00:43:53,160 Dus jij bent een ovenmonteur? 852 00:43:53,200 --> 00:43:54,600 Zoiets. 853 00:43:54,640 --> 00:43:58,640 Nee. Dane is de klusjesman voor de hele stad. Hij heeft het erg druk. 854 00:43:58,680 --> 00:44:00,880 Oh. Ik kan me verhouden tot druk. 855 00:44:00,920 --> 00:44:02,760 Hoe woon je hier? 856 00:44:02,800 --> 00:44:05,760 Er is geen wifi. Deze ramen zijn op het oosten gericht. 857 00:44:05,800 --> 00:44:09,400 De stroom is zo weg. Geen wonder dat je mijn boek nog niet uit hebt. 858 00:44:11,560 --> 00:44:12,960 (GASONTSTEKING KLIKKEN) 859 00:44:13,960 --> 00:44:15,080 Dat zou het moeten doen. 860 00:44:15,120 --> 00:44:16,840 Ah, geweldig werk, Daan. 861 00:44:16,880 --> 00:44:17,880 Het is Deen. 862 00:44:18,560 --> 00:44:21,080 Bedankt. Wat ben ik je schuldig? 863 00:44:22,080 --> 00:44:23,400 Maak je er geen zorgen over. 864 00:44:24,680 --> 00:44:28,200 Wat heb ik je verteld over de oneindige cyclus van tijdbloedzuigers? 865 00:44:28,240 --> 00:44:30,760 Niet nu, Dagger. Hij was hier om te helpen. 866 00:44:30,800 --> 00:44:33,880 Je hebt geen tijd om met ovenmonteurs om te gaan. 867 00:44:33,920 --> 00:44:36,840 Moet ik je eraan herinneren dat je niet alleen een deadline hebt, 868 00:44:36,880 --> 00:44:39,040 maar ook onder contract. 869 00:44:39,080 --> 00:44:42,440 Ring, ring. Hallo? Tijd? 870 00:44:42,480 --> 00:44:45,160 Wat is dat? Je raakt bijna op? 871 00:44:45,200 --> 00:44:47,360 OK. Bedankt voor het bellen. 872 00:44:49,000 --> 00:44:50,480 Ik probeer het. 873 00:44:50,520 --> 00:44:54,480 Ik zal je op de hoogte houden als er iets is om je op de hoogte te houden. 874 00:44:54,520 --> 00:44:58,000 Prima, maar geen contact meer met de lokale bevolking. 875 00:45:00,040 --> 00:45:01,040 Afscheid. 876 00:45:02,040 --> 00:45:03,160 Ik ga op zoektocht. 877 00:45:08,640 --> 00:45:10,080 (PEINZENDE MUZIEK) 878 00:45:19,000 --> 00:45:20,000 Hallo. 879 00:45:21,360 --> 00:45:23,520 Bedankt voor het repareren van de oven gisteravond. 880 00:45:23,560 --> 00:45:25,960 Wilt u de eer op zich nemen? Handen zijn vuil. 881 00:45:27,640 --> 00:45:30,200 Kijk, ik weet dat Dagger een beetje veel kan zijn. 882 00:45:30,240 --> 00:45:33,320 Ik denk dat hij ongeveer gelijk heeft voor wie hij lijkt te zijn. 883 00:45:33,360 --> 00:45:34,400 Wat bedoel je? 884 00:45:36,000 --> 00:45:39,080 Ik heb veel respect voor de man. 885 00:45:39,120 --> 00:45:41,480 Heeft het vertrouwen om zichzelf op de voorgrond te plaatsen. 886 00:45:41,520 --> 00:45:43,080 Je denkt dat hij een bozo is. 887 00:45:43,840 --> 00:45:45,040 Jij zei het, ik niet. 888 00:45:45,920 --> 00:45:48,960 Hij is geen slechte kerel. Ik heb nooit gezegd dat hij dat was. 889 00:45:49,960 --> 00:45:51,440 Dagger is een goed mens. 890 00:45:51,480 --> 00:45:53,320 Hij heeft geen wreed bot in zijn lichaam. 891 00:45:53,360 --> 00:45:55,400 Zelfs als hij dat wel deed, zou hij niet weten wat hij ermee moest doen. 892 00:45:55,440 --> 00:45:58,520 Omdat er veel dingen zijn waarvan Dagger gewoon niet weet hoe hij ze moet doen. 893 00:45:58,560 --> 00:46:00,960 Daarom is hij veel van mij afhankelijk, en ik... 894 00:46:01,000 --> 00:46:06,480 Hij gebruikt je alleen maar om zichzelf staande te houden en zijn boeken te verkopen 895 00:46:06,520 --> 00:46:09,560 terwijl het eigenlijk jouw boeken zijn die je schrijft. 896 00:46:09,600 --> 00:46:12,360 (CHUCKLES) Kan hij überhaupt wel schrijven? 897 00:46:15,320 --> 00:46:19,960 Ik heb veel werk te doen. Ik ga... gaan schrijven. 898 00:46:25,400 --> 00:46:27,920 Kijk eens wat er net is aangekomen! Vers van de pers. 899 00:46:27,960 --> 00:46:29,200 Wil je het voor mij signeren? 900 00:46:31,000 --> 00:46:33,520 Eerst. Wat is er aan de hand met al deze dozen? 901 00:46:34,280 --> 00:46:38,840 Oh, eh, ja, ik kreeg de brief die ik hoopte niet te krijgen. 902 00:46:38,880 --> 00:46:41,760 Ik moet voor Kerstmis sluiten, tenzij er een wonder gebeurt. 903 00:46:41,800 --> 00:46:44,480 Wacht, zoals dichtbij, dichtbij? Permanent? 904 00:46:44,520 --> 00:46:48,640 Helaas, ja. Niet genoeg mensen in de stad. 905 00:46:50,520 --> 00:46:53,320 Maar, eh... (Schraapt KEEL) Maar goed dat ik dit leesmateriaal heb 906 00:46:53,360 --> 00:46:54,560 om mij de winter door te helpen. 907 00:46:59,080 --> 00:47:00,080 (Ze zucht) 908 00:47:00,840 --> 00:47:03,600 Dagger Phillips is in mijn café. (BELS ZUCHTEN) 909 00:47:05,960 --> 00:47:07,560 Het is een eer je te ontmoeten. 910 00:47:07,600 --> 00:47:09,640 Hallo mevrouw. Ik neem een ​​tarwegrasshotje. 911 00:47:10,680 --> 00:47:13,240 Dolk. Dit is mijn vriendin Coco. 912 00:47:13,280 --> 00:47:18,080 Ik ben de eigenaar en eigenaar van dit etablissement. 913 00:47:18,120 --> 00:47:20,360 Helaas heb ik geen tarwegras, 914 00:47:20,400 --> 00:47:22,000 maar ik zou alles voor je doen. 915 00:47:22,040 --> 00:47:24,800 Ik zou alles wat je wilt van het menu halen. 916 00:47:24,840 --> 00:47:29,680 Meisjesbaas. Ik neem een ​​Blue Blast-smoothie. 917 00:47:29,720 --> 00:47:30,720 Geweldige keuze. 918 00:47:38,200 --> 00:47:40,040 Ja. Weer die kerel. 919 00:47:40,080 --> 00:47:41,360 Waar is de brief? 920 00:47:41,400 --> 00:47:43,360 Heb je de enige echte Dagger Phillips ontmoet? 921 00:47:43,400 --> 00:47:47,760 Ja. Ik heb het absolute genoegen gehad. Coco, de brief. Hij staat achterin. 922 00:47:48,680 --> 00:47:51,280 Je zou de karakterstudie die ik heb gedaan niet geloven, 923 00:47:51,320 --> 00:47:52,360 sinds ik je voor het laatst zag. 924 00:47:52,400 --> 00:47:55,400 Het lijkt erop dat in een klein plattelandsstadje 925 00:47:55,440 --> 00:47:59,640 iedereen loopt overal naartoe en zwaait niet alleen naar elkaar, 926 00:47:59,680 --> 00:48:04,000 maar interactie op een manier die een vertrouwdheid suggereert. 927 00:48:04,040 --> 00:48:07,080 Bijna alsof ze een gedeelde geschiedenis hebben. 928 00:48:07,120 --> 00:48:11,880 Ja. Dolk, dat zou vrij gebruikelijk zijn in een kleine stad. 929 00:48:11,920 --> 00:48:12,920 Fascinerend. 930 00:48:16,240 --> 00:48:19,040 Ring, ring. Oh. Het is tijd. En het is voor jou. 931 00:48:19,080 --> 00:48:20,720 Het tikt. Kijk. 932 00:48:20,760 --> 00:48:23,040 Ik probeer het. Ik ben. ik gewoon... 933 00:48:24,000 --> 00:48:26,640 Ik probeer een balans tussen werk en privé te vinden. 934 00:48:26,680 --> 00:48:29,080 Mijn werk is mijn leven. 935 00:48:29,120 --> 00:48:31,880 OK. Deze stad is niet goed voor je. 936 00:48:31,920 --> 00:48:34,560 Kom met mij mee terug naar Los Angeles en signeer het boek. 937 00:48:34,600 --> 00:48:36,480 Je bent zo goed in de Qandamp;A's. 938 00:48:36,520 --> 00:48:39,040 Omdat ik het verhaal van binnen en van buiten ken. 939 00:48:39,080 --> 00:48:42,520 Ja. En je geeft me een goed gevoel in mijn wereld van woorden. 940 00:48:44,200 --> 00:48:45,200 Alsjeblieft. 941 00:48:46,600 --> 00:48:48,000 Mooi. Bedankt. 942 00:48:50,240 --> 00:48:51,240 Mm. 943 00:48:53,520 --> 00:48:56,880 Ik ben je grootste fan. Wil jij mijn boek signeren? 944 00:48:57,640 --> 00:49:00,120 Natuurlijk. Natuurlijk. 945 00:49:01,600 --> 00:49:04,680 "Aan mijn grootste fan." 946 00:49:06,600 --> 00:49:08,560 Hoe spel je die naam ook weer? 947 00:49:08,600 --> 00:49:10,920 C-O-C-O.Mm-hmm. 948 00:49:11,920 --> 00:49:14,080 Zoals de drank. Hoe passend. 949 00:49:16,200 --> 00:49:18,160 Mag ik u een persoonlijke vraag stellen? 950 00:49:18,200 --> 00:49:21,360 Natuurlijk. Beschouw dit als uw persoonlijke Qandamp;A met moi. 951 00:49:21,400 --> 00:49:23,080 Ben jij vernoemd naar het mes? 952 00:49:24,720 --> 00:49:28,360 O, o, dat is een nieuwe. (GRINNERT) 953 00:49:28,400 --> 00:49:31,440 Je bent een unieke ziel, weet je dat? 954 00:49:31,480 --> 00:49:34,600 Niemand heeft mij die vraag ooit eerder gesteld. 955 00:49:34,640 --> 00:49:39,200 Nou, de naam van mijn vader is Dirk, wat een soort dolk is, 956 00:49:39,240 --> 00:49:41,320 en hij wilde mij naar zichzelf vernoemen. 957 00:49:41,360 --> 00:49:45,520 Mijn echte naam is dus Dirk Junior. W- 958 00:49:46,560 --> 00:49:49,160 Sorry, gebruik je een valse naam? 959 00:49:49,200 --> 00:49:52,800 Het is niet nep. Het is een artiestennaam. 960 00:49:52,840 --> 00:49:55,840 Omdat niemand een boek zou lezen van iemand die Dirk Junior heet 961 00:49:55,880 --> 00:49:57,280 en neem het serieus. 962 00:49:58,200 --> 00:50:01,760 Hier ben je. Kokosnoot. (Ze grinnikt liefdevol) 963 00:50:01,800 --> 00:50:03,000 Isabell. 964 00:50:03,040 --> 00:50:06,320 Moet ik een klap krijgen en helemaal alleen teruggaan naar LA? 965 00:50:06,360 --> 00:50:07,560 Dolk, ik... 966 00:50:08,880 --> 00:50:10,440 Fijn. 967 00:50:10,480 --> 00:50:14,600 Ik begrijp uw proces niet, maar ik respecteer het. 968 00:50:18,520 --> 00:50:19,520 Kokosnoot. 969 00:50:20,280 --> 00:50:21,280 Het gaat goed. 970 00:50:23,840 --> 00:50:25,520 Mag ik u de hand schudden? 971 00:50:30,200 --> 00:50:31,800 Sterk schudden. 972 00:50:33,160 --> 00:50:34,240 Isabell. 973 00:50:35,400 --> 00:50:36,520 Ja. 974 00:50:38,120 --> 00:50:39,440 (DEUR OPENT, SLUIT) 975 00:50:43,040 --> 00:50:44,760 (SPEELSE MUZIEK) 976 00:50:47,240 --> 00:50:50,800 Nou, dat was... fascinerend om te zien. 977 00:50:50,840 --> 00:50:53,320 Ik heb vijf dagen om dit boek uit te lezen. 978 00:50:54,080 --> 00:50:55,960 Misschien is dat niet jouw verhaal. 979 00:50:57,720 --> 00:50:59,560 (DRAMATISCHE MUZIEK) 980 00:51:17,920 --> 00:51:19,880 (HOOPVOLLE MUZIEK) 981 00:51:35,560 --> 00:51:38,000 982 00:51:38,040 --> 00:51:42,080 983 00:51:44,560 --> 00:51:46,720 MAURY: Ho, ho, ho! Vrolijk Kerstfeest! 984 00:51:46,760 --> 00:51:48,520 (LEVENDIG GEBRAAK, GELACH) 985 00:51:48,560 --> 00:51:50,160 (TREIN hoorn blaft) 986 00:51:53,720 --> 00:51:58,720 (TV-COMMENTAAR EN OVERLAP VAN LIEDJES) 987 00:52:01,640 --> 00:52:02,880 (TREIN hoorn blaft) 988 00:52:06,800 --> 00:52:07,920 (OBJECT KLATTERS) 989 00:52:07,960 --> 00:52:10,640 990 00:52:14,320 --> 00:52:19,880 991 00:52:23,880 --> 00:52:25,080 Hoi. 992 00:52:26,360 --> 00:52:28,720 Eh, ik kan gaan. (GRINNERT) 993 00:52:28,760 --> 00:52:31,320 Ik vond deze oude handleiding in de machinekamer, maar 994 00:52:31,360 --> 00:52:32,920 het is zo oud dat ik het niet echt kan lezen. 995 00:52:32,960 --> 00:52:35,120 Maar als ik een manier kan vinden om de blastpipe te vervangen, 996 00:52:35,160 --> 00:52:37,600 repareer de remschoen, laat de ketel samenwerken, 997 00:52:37,640 --> 00:52:41,000 dan kan ik de dangtrein repareren en het festival nieuw leven inblazen 998 00:52:41,040 --> 00:52:42,760 en mensen terugbrengen naar deze stad. 999 00:52:43,880 --> 00:52:46,120 Ik bedoel, dat klinkt volkomen haalbaar. 1000 00:52:50,320 --> 00:52:52,360 Deze trein is het enige 1001 00:52:52,400 --> 00:52:55,080 dat voelt op dit moment enigszins inspirerend. 1002 00:52:56,360 --> 00:52:59,360 Weet je, mijn Maury was altijd aan het schrijven. 1003 00:52:59,400 --> 00:53:03,960 Hij schreef scripts en gedichten en verhalen, dagboeken, alles. 1004 00:53:04,920 --> 00:53:07,080 Ik kom uit een familie van verhalenvertellers. 1005 00:53:07,120 --> 00:53:11,280 Misschien kunnen we het festival nieuw leven inblazen. Ik kan het nu zien. 1006 00:53:11,320 --> 00:53:13,360 "De Spirit Conductor is terug." 1007 00:53:13,400 --> 00:53:17,000 (GRINNERT) Oké. Dit is het meest opgewonden dat ik je de hele week heb gezien. 1008 00:53:19,160 --> 00:53:20,160 Akkoord. 1009 00:53:22,680 --> 00:53:24,320 Laten we afronden. OK? 1010 00:53:24,360 --> 00:53:25,960 (SPUITBUS SISTEND) Oké. 1011 00:53:26,000 --> 00:53:27,640 Dat zou de roest moeten breken. 1012 00:53:27,680 --> 00:53:29,280 OK. Wat is het volgende? 1013 00:53:29,320 --> 00:53:32,040 Heb je geen boek om uit te lezen? (ZUCHT) Ja. 1014 00:53:32,960 --> 00:53:36,200 Ik weet niet waarom het zo moeilijk was om deze af te maken. 1015 00:53:36,240 --> 00:53:39,040 Oké, wat is er anders aan deze? 1016 00:53:39,880 --> 00:53:42,400 Ik weet het niet. Het voelt gewoon niet als mij. 1017 00:53:42,440 --> 00:53:44,040 Misschien ben je veranderd. 1018 00:53:45,360 --> 00:53:48,160 Het lijkt alsof je veel gewicht op je schouders draagt. 1019 00:53:48,200 --> 00:53:49,760 En ik denk niet dat je dat zou moeten doen. 1020 00:53:49,800 --> 00:53:52,360 Je doet altijd dingen voor andere mensen. 1021 00:53:52,400 --> 00:53:54,480 Daarom weet ik waar ik het over heb. 1022 00:53:54,520 --> 00:53:56,280 Wat doe jij voor jou? 1023 00:53:57,840 --> 00:54:00,480 Het is jouw tijd. Kies hoe u het wilt besteden. 1024 00:54:00,520 --> 00:54:02,520 (FEESTELIJKE MUZIEK) 1025 00:54:21,760 --> 00:54:23,840 U herinnert zich de Spirit Conductor. 1026 00:54:28,320 --> 00:54:29,320 Hm. 1027 00:54:32,440 --> 00:54:33,960 (TELEFOON rinkelt) 1028 00:54:36,240 --> 00:54:38,320 Hallo. COCO: 'Hé, Isabell. 1029 00:54:38,360 --> 00:54:40,280 Wil je met Dane en mij komen eten? 1030 00:54:40,320 --> 00:54:41,920 vanavond in Frank's restaurant? 1031 00:54:41,960 --> 00:54:43,520 We staan ​​op het punt te vertrekken. 'Ja. 1032 00:54:43,560 --> 00:54:45,360 Dat klinkt geweldig. Ik kom er zo aan. 1033 00:54:45,400 --> 00:54:47,240 'Geweldig. Tot snel. Doei.' 1034 00:54:47,280 --> 00:54:48,280 (PIEP) 1035 00:54:50,200 --> 00:54:51,840 (ONSCHRIKKELIJK RESTAURANTGEKlets) 1036 00:54:52,920 --> 00:54:55,240 Dus ik bladerde door de boekenplank van oom Sterling, 1037 00:54:55,280 --> 00:54:57,120 en ik vond dit oude fotoalbum. 1038 00:54:57,160 --> 00:54:59,680 Er staan ​​allemaal foto's op van het festival toen ik klein was. 1039 00:54:59,720 --> 00:55:01,000 Dat is zo bijzonder. 1040 00:55:01,040 --> 00:55:03,840 En ik probeerde me te herinneren hoe dat gedicht ging. 1041 00:55:03,880 --> 00:55:06,520 Ja, ik weet nog hoe het begon. 1042 00:55:06,560 --> 00:55:09,520 "'Het was de reis vóór Kerstmis, toen we de hele kombuis doorkruisten, 1043 00:55:09,560 --> 00:55:11,920 geen enkel wezen bewoog zich, zelfs geen eland." 1044 00:55:11,960 --> 00:55:15,240 Oh, "En de kousen werden allemaal met zorg bij de oven gehangen." 1045 00:55:15,280 --> 00:55:18,120 'Allemaal in de hoop dat de Spirit Conductor er zou zijn.' 1046 00:55:18,160 --> 00:55:21,360 ‘En de kinderen zaten allemaal lekker op hun plek 1047 00:55:21,400 --> 00:55:23,640 als stukken steenkool die langs hun voeten rolden." 1048 00:55:23,680 --> 00:55:25,880 ‘En de kolenman met zijn hoofddoek, en ik en mijn hoed 1049 00:55:25,920 --> 00:55:28,360 waren allemaal gesetteld, en we vertrokken zomaar." 1050 00:55:28,400 --> 00:55:31,120 Wachten. En dat was... dat was mijn teken om op te staan ​​met de klokken. 1051 00:55:31,160 --> 00:55:34,240 Oh, ik herinner me Bell. Waag het niet! 1052 00:55:35,680 --> 00:55:36,840 (OBJECTEN KLATEREN) 1053 00:55:36,880 --> 00:55:38,880 Dat klonk niet goed. 1054 00:55:41,240 --> 00:55:44,320 FRANK: Meneer Woods, wat een geluk dat ik u vanavond zie. 1055 00:55:44,360 --> 00:55:46,320 Het is goed je te zien. Cocoboon, hoe gaat het met jou? 1056 00:55:46,360 --> 00:55:47,720 Heb jij Isabell ontmoet? 1057 00:55:47,760 --> 00:55:50,040 Hallo. Wacht. Frank? Zoals in DE Frank? 1058 00:55:51,040 --> 00:55:54,520 Mogelijk heb je een klap gehoord. Dat hebben we zeker gedaan. 1059 00:55:54,560 --> 00:55:55,720 (Hij grinnikt) 1060 00:55:55,760 --> 00:55:58,440 De plank die mijn potten en pannen ondersteunt, werd kablooey. 1061 00:55:58,480 --> 00:56:01,280 Heb je een minuut? Ik heb mijn gereedschap niet bij me. 1062 00:56:01,320 --> 00:56:02,840 Nou, ik heb de gebruikelijke verdachten. 1063 00:56:02,880 --> 00:56:05,280 Tang, moersleutel, kruiskopschroevendraaier. 1064 00:56:05,320 --> 00:56:06,520 Wat zeg je? 1065 00:56:06,560 --> 00:56:09,120 Je had mij bij de sleutel. Pardon, dames. 1066 00:56:09,160 --> 00:56:10,160 (BELLEN GRIPPEN) 1067 00:56:12,440 --> 00:56:15,600 Oh mijn god, het was zo spannend om Dagger in de stad te hebben. 1068 00:56:15,640 --> 00:56:18,520 Het is zo lief dat hij helemaal hierheen is gekomen om jou te zien. 1069 00:56:18,560 --> 00:56:20,080 Het was zeker een verrassing. 1070 00:56:20,120 --> 00:56:22,760 Ja, sommige mannen zullen dat doen. Niet mijn broer. 1071 00:56:22,800 --> 00:56:24,280 Hij is meneer Voorspelbaar. 1072 00:56:25,200 --> 00:56:26,880 Is hij altijd zo geweest? 1073 00:56:26,920 --> 00:56:29,920 Ja. Vrijwel. Hij eist nooit de eer op, zelfs niet als hij die verdient. 1074 00:56:29,960 --> 00:56:31,560 Oh. Handig en bescheiden. 1075 00:56:31,600 --> 00:56:33,640 Ja. Ik kan altijd op hem rekenen. 1076 00:56:33,680 --> 00:56:35,480 Ik wed dat de dames in de stad daar dol op zijn. 1077 00:56:35,520 --> 00:56:37,400 Dames? Welke dames? 1078 00:56:37,440 --> 00:56:38,720 Oh. Kom op. 1079 00:56:39,440 --> 00:56:42,400 Ik weet zeker dat er genoeg dames in de stad zijn die dat hebben gedaan 1080 00:56:42,440 --> 00:56:44,640 lekkende kranen. (LACHT) Nee. 1081 00:56:44,680 --> 00:56:46,440 Oh, kom op, hij heeft nog nooit iemand ontmoet? 1082 00:56:46,480 --> 00:56:48,880 Nee. Ik zou wel willen dat hij dat zou doen. Hij is een goede kerel. 1083 00:56:48,920 --> 00:56:51,200 Hoe hebben jij en Dagger elkaar ontmoet? 1084 00:56:51,240 --> 00:56:52,840 Oh, eh... 1085 00:56:52,880 --> 00:56:55,720 Ik was in de boekwinkel en hij was daar bezig met modellenwerk. 1086 00:56:55,760 --> 00:56:58,960 Hij stond model voor de cover van romans van anderen. 1087 00:56:59,000 --> 00:57:02,520 Oké, waarom stel je mij die vraag? 1088 00:57:02,560 --> 00:57:05,160 Oh, ik hou ervan hoe stelletjes samenkomen. Het is mijn favoriet. 1089 00:57:05,200 --> 00:57:07,200 Soms zijn de verhalen beter dan het boek. 1090 00:57:07,240 --> 00:57:10,320 Ja. Nee. Dat zijn wij zeker niet. Dagger is niet mijn vriendje. 1091 00:57:10,360 --> 00:57:11,520 (Hij zucht) Dat is hij niet? 1092 00:57:11,560 --> 00:57:14,520 Oh, ik dacht dat... Dat is logisch. Omdat hij niet- 1093 00:57:14,560 --> 00:57:18,560 Nee. Strikt professioneel. 1094 00:57:18,600 --> 00:57:21,080 Dus is er iemand die je leuk vindt? 1095 00:57:21,120 --> 00:57:25,240 Ja. Ik hou van iemand die heel, eh... lief is. 1096 00:57:25,280 --> 00:57:26,640 Iets zoets. 1097 00:57:26,680 --> 00:57:28,520 Iets zoets zou echt geweldig zijn. 1098 00:57:28,560 --> 00:57:29,920 We moeten waarschijnlijk een dessert krijgen. 1099 00:57:29,960 --> 00:57:33,000 Ze hebben hier geen dessert. Waarom? 1100 00:57:33,720 --> 00:57:37,160 Ik weet het niet, klein bedrijf, niet genoeg ruimte of personeel, denk ik? 1101 00:57:37,200 --> 00:57:38,400 Hm. 1102 00:57:38,440 --> 00:57:39,960 Allemaal goed. 1103 00:57:40,000 --> 00:57:42,080 Eigenlijk kwam ik hier vanavond 1104 00:57:42,120 --> 00:57:44,800 omdat ik met jullie allebei over iets wilde praten. 1105 00:57:44,840 --> 00:57:48,200 Iets wat je laatst zei, heeft me echt aan het denken gezet. 1106 00:57:48,240 --> 00:57:49,880 Wat zei ik? 1107 00:57:49,920 --> 00:57:53,080 Misschien ben ik hier om meer te doen dan alleen het volgende schrijven 1108 00:57:53,120 --> 00:57:54,680 De bestseller van Dagger Phillips. 1109 00:57:54,720 --> 00:57:57,520 Misschien ben ik hier om iets groters te doen. 1110 00:57:57,560 --> 00:57:58,960 Maar ik heb je hulp nodig. 1111 00:57:59,000 --> 00:58:01,800 Oh, ik doe mee. Waar ik ook in zit, 100%. 1112 00:58:03,040 --> 00:58:06,000 Ik dacht dat als we de Spirit of Christmas-trein zouden laten rijden 1113 00:58:06,040 --> 00:58:08,840 en als we weer gaan rennen, kunnen we het festival nieuw leven inblazen. 1114 00:58:08,880 --> 00:58:10,320 Bewaar uw bakkerij. 1115 00:58:10,360 --> 00:58:13,240 Ja. De trein zal moeilijk zijn. 1116 00:58:14,040 --> 00:58:16,440 Maar we kunnen de show zeker weer laten draaien. 1117 00:58:16,480 --> 00:58:19,000 We hebben gewoon een script nodig. 1118 00:58:19,040 --> 00:58:21,240 Je zou opnieuw de klokkenluider kunnen bespelen. 1119 00:58:21,280 --> 00:58:25,080 Kom op. Maar we zouden zeker een nieuwe Spirit Conductor nodig hebben. 1120 00:58:25,920 --> 00:58:29,360 Ja. Wij zouden. En hij zou lang moeten zijn. 1121 00:58:29,400 --> 00:58:31,240 Ja. En goed met zijn handen. 1122 00:58:31,280 --> 00:58:32,440 Om de rekwisieten te hanteren. 1123 00:58:32,480 --> 00:58:35,160 Idealiter had hij de show eerder gezien. 1124 00:58:35,840 --> 00:58:38,960 Oh nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1125 00:58:39,000 --> 00:58:40,560 Absoluut niet. 1126 00:58:42,160 --> 00:58:44,400 (Onhandig lachend) 1127 00:58:45,080 --> 00:58:46,200 Eh... 1128 00:58:47,800 --> 00:58:49,800 Het is wild. (lachend) 1129 00:58:50,640 --> 00:58:52,080 (HIJ HAKT) Jullie! 1130 00:58:52,120 --> 00:58:53,880 Als we nu meteen met het festival konden beginnen, 1131 00:58:53,920 --> 00:58:55,400 we zouden echt een kans kunnen maken. 1132 00:58:55,440 --> 00:58:57,200 Wil je misschien brainstormen over rekwisieten? 1133 00:58:57,240 --> 00:58:58,320 Zoals, nu? 1134 00:58:59,400 --> 00:59:02,800 Zeker. Ik ben een spel als je down bent. 1135 00:59:02,840 --> 00:59:04,440 Ja. Laten we het doen.Ja! 1136 00:59:04,480 --> 00:59:08,280 Oh, ik vergat dat ik die vuurraderen moest gaan bakken 1137 00:59:08,320 --> 00:59:12,720 met de lekkere pepermuntschors erop omdat ik vergat te vertrekken- 1138 00:59:12,760 --> 00:59:14,480 Heb ik de oven aan laten staan? Doei! 1139 00:59:16,600 --> 00:59:19,280 De bakkerij... De bakkerij is die kant op. Ja. 1140 00:59:27,880 --> 00:59:29,640 Ik was het bijna vergeten. (LACHT) O. 1141 00:59:29,680 --> 00:59:30,680 Bedankt. 1142 00:59:34,240 --> 00:59:35,240 (ZE LACHT) 1143 00:59:43,600 --> 00:59:46,480 Ach. "Ik hou van je, papa." Getekend, Carol. 1144 00:59:46,520 --> 00:59:47,720 Mijn moeder heeft dit getekend. 1145 00:59:48,920 --> 00:59:50,040 Dat is schattig. 1146 00:59:55,360 --> 00:59:57,440 No.Grandpa's Spirit Conductor-hoed. 1147 00:59:57,480 --> 01:00:00,000 OK. Dit brengt herinneringen naar boven. Je moet het aantrekken. 1148 01:00:00,000 --> 01:00:00,840 OK. Dit brengt herinneringen naar boven. Je moet het aantrekken. 1149 01:00:01,680 --> 01:00:03,440 Ja. (ZE LACHT) 1150 01:00:03,480 --> 01:00:04,480 Laten we het zien. 1151 01:00:05,480 --> 01:00:08,440 Staat je beter.Aw. (beiden grinniken) 1152 01:00:10,400 --> 01:00:13,520 Goh. We moeten dit gebruiken voor de show. 1153 01:00:13,560 --> 01:00:14,560 Ja. 1154 01:00:19,640 --> 01:00:22,640 Je hebt een kerstboom nodig. Oh. 1155 01:00:23,720 --> 01:00:25,600 Nou, ik was van plan terug te gaan naar LA. 1156 01:00:25,640 --> 01:00:27,880 Weet je, breng Kerstmis door met mijn moeder. 1157 01:00:27,920 --> 01:00:28,920 Natuurlijk. 1158 01:00:32,680 --> 01:00:33,840 (ZIJ GRIPELT) 1159 01:00:35,080 --> 01:00:36,720 (SLEUTELS KLAKKEN) 1160 01:00:38,800 --> 01:00:40,880 Ik ben gewoon stomverbaasd na deze regel. 1161 01:00:42,440 --> 01:00:46,480 Ja. Ik weet niet meer wat er daarna komt. Weet je wat? 1162 01:00:46,520 --> 01:00:49,640 Mogelijk hangt er een kopie van het script op het treinstation. 1163 01:00:49,680 --> 01:00:51,320 (GAAN) Ja. Waarschijnlijk. 1164 01:00:51,360 --> 01:00:54,640 O, je bent zo moe. We kunnen dit morgen doen. 1165 01:00:54,680 --> 01:00:56,400 Nee, nee, nee, ik kan me verzamelen. 1166 01:00:56,440 --> 01:01:00,520 Dat hoeft niet. Eerlijk gezegd heb ik nog zoveel te schrijven. 1167 01:01:00,560 --> 01:01:01,760 Weet je het zeker? Ja. 1168 01:01:03,200 --> 01:01:04,600 Beloof je dat? Ja. 1169 01:01:06,920 --> 01:01:08,520 Goedenacht. Goedenacht. 1170 01:01:14,240 --> 01:01:15,880 Ik vertrek nu. (ZIJ GRIPELT) 1171 01:01:20,200 --> 01:01:22,440 (DEUR OPENT, SLUIT) 1172 01:01:30,480 --> 01:01:31,480 (ZE zucht) 1173 01:01:51,800 --> 01:01:52,800 (Ze zucht) 1174 01:01:53,960 --> 01:01:57,160 (KETS piept) 1175 01:01:57,200 --> 01:01:59,240 (LIJN BELEN) 1176 01:01:59,280 --> 01:02:00,400 Deen? Hoi. 1177 01:02:00,440 --> 01:02:02,160 Het spijt me als ik je wakker heb gemaakt, ik... 1178 01:02:02,200 --> 01:02:04,240 Kun je me ontmoeten op het treinstation? 1179 01:02:04,280 --> 01:02:05,600 Ik heb iets gevonden. 1180 01:02:09,400 --> 01:02:10,400 Hoi. 1181 01:02:14,320 --> 01:02:15,360 Ik heb deze sleutel gevonden. 1182 01:02:21,600 --> 01:02:22,600 (ZIJ GRIPELT) 1183 01:02:23,920 --> 01:02:25,200 (Ze zucht) 1184 01:02:25,240 --> 01:02:26,720 (BEL rinkelt) Mijn bel! 1185 01:02:27,920 --> 01:02:30,040 Wachten. Denk je dat dit een opname van de show is? 1186 01:02:30,080 --> 01:02:32,960 Eh... Oké. Dit station heeft een geluidsinstallatie. 1187 01:02:33,000 --> 01:02:34,560 Oké. Wacht hier. Wacht hier. 1188 01:02:36,040 --> 01:02:37,400 (CASSETTE KLIKKEN) 1189 01:02:37,440 --> 01:02:41,600 MAURY: 'Toen we op het perron waren, klonk er zo'n gekletter, 1190 01:02:41,640 --> 01:02:44,960 Ik sprong uit mijn staatskamer...' BEIDE: Het werkt! 1191 01:02:45,000 --> 01:02:48,640 'Weg naar de gesloten goederenwagen vloog ik als een flits. 1192 01:02:48,680 --> 01:02:52,320 Opende het raam en klom via het luik naar boven. 1193 01:02:52,360 --> 01:02:56,880 Het nummer was helemaal bedekt met...' (AUDIO DISTORS) 1194 01:02:56,920 --> 01:02:58,560 O nee, nee, nee. 1195 01:02:58,600 --> 01:03:01,400 Oh, dit is onze enige kans om het festival nieuw leven in te blazen. 1196 01:03:01,440 --> 01:03:04,480 Zonder de juiste woorden hebben we niets. Nee, we hebben jou nog steeds. 1197 01:03:04,520 --> 01:03:07,680 Dit is een stukje van mijn familiegeschiedenis, en ik heb het gebroken. 1198 01:03:07,720 --> 01:03:09,520 Oké, nou. We zullen het opnieuw schrijven. 1199 01:03:09,560 --> 01:03:12,840 We kunnen niet zomaar alles voor iedereen blijven schrijven. 1200 01:03:12,880 --> 01:03:15,800 Ik schrijf niet eens wat ik hier zou moeten schrijven. 1201 01:03:15,840 --> 01:03:17,920 Wacht, waar heb je het over? 1202 01:03:17,960 --> 01:03:19,920 Dit was gewoon een grote afleiding. 1203 01:03:19,960 --> 01:03:22,920 Ik dacht dat het inspirerend zou zijn om naar Spirit Station te komen, 1204 01:03:22,960 --> 01:03:24,600 maar het is gewoon een enorme tijdverspilling. 1205 01:03:24,640 --> 01:03:27,280 Maar dat is het niet. We zijn zo dichtbij. 1206 01:03:27,320 --> 01:03:28,680 We zijn niet dichtbij. 1207 01:03:28,720 --> 01:03:30,520 Je kunt de trein niet eens repareren. 1208 01:03:33,720 --> 01:03:34,720 (ZE zucht) 1209 01:03:36,200 --> 01:03:37,760 Ik zou moeten gaan. Nee. 1210 01:03:39,000 --> 01:03:43,200 Jij blijft hier. Ik ga. Ik hoor hier niet meer. 1211 01:03:49,480 --> 01:03:51,440 (VOGELONG) 1212 01:03:57,320 --> 01:03:59,520 Ik zou mij ook de rug toekeren. 1213 01:04:20,040 --> 01:04:23,160 MAURY: "Mijn tijd als Spirit Conductor was bijzonder. 1214 01:04:23,200 --> 01:04:25,640 En het begon allemaal met het samenkomen van mensen 1215 01:04:25,680 --> 01:04:27,280 en hun verhalen vertellen. 1216 01:04:27,320 --> 01:04:31,640 Het zien van alle lachende gezichten, alle vreugde. 1217 01:04:31,680 --> 01:04:33,640 Het gaat niet alleen om Kerstmis. 1218 01:04:33,680 --> 01:04:35,640 Toch hou ik wel van deze tijd van het jaar. 1219 01:04:35,680 --> 01:04:37,800 Het gaat erom dat je weet wie JIJ bent 1220 01:04:37,840 --> 01:04:41,680 en doen wat JIJ moet doen om je bestemming te vervullen. 1221 01:04:41,720 --> 01:04:46,240 Het ware verlangen van je hart volgen om je eigen verhaal te creëren." 1222 01:04:47,960 --> 01:04:48,960 (ZE SNIJDT) 1223 01:04:49,680 --> 01:04:50,680 Mijn eigen verhaal. 1224 01:04:53,200 --> 01:04:54,200 (ZIJ GRIPELT) 1225 01:04:55,160 --> 01:04:57,280 (FEESTELIJKE MUZIEK) 1226 01:05:00,160 --> 01:05:03,680 Gloria. Hoi. Isabell. Hoe gaat het schrijven? 1227 01:05:04,560 --> 01:05:08,000 Nou, het gaat, ik ben hier eigenlijk niet voor. 1228 01:05:08,040 --> 01:05:09,960 Ik heb net mama aan de telefoon gehad, 1229 01:05:10,000 --> 01:05:13,600 en ik vroeg me af of je me misschien ergens mee kunt helpen. 1230 01:05:13,640 --> 01:05:14,800 Hm. 1231 01:05:19,800 --> 01:05:21,000 Hé, Coco. 1232 01:05:21,040 --> 01:05:24,800 Ochtend. Eh... Hoe ging het gisteravond met Dane? 1233 01:05:24,840 --> 01:05:26,440 Ik heb het hem niet kunnen vragen. 1234 01:05:26,480 --> 01:05:29,040 Hij kwam niet binnen voor zijn gebruikelijke kop koffie, dus. 1235 01:05:29,080 --> 01:05:32,240 Goed. Um... Eigenlijk, ik- wij... 1236 01:05:33,600 --> 01:05:37,160 O, jouw boek. Ik ben twee hoofdstukken verder en ik vind het geweldig. 1237 01:05:37,200 --> 01:05:39,600 Ik kan niet wachten om erachter te komen wie de knappe dieren in het wild zijn 1238 01:05:39,640 --> 01:05:41,360 het geheim van de fotograaf is. 1239 01:05:41,400 --> 01:05:42,920 Het is een goede. 1240 01:05:44,960 --> 01:05:47,440 Misschien hoeft u de winkel toch niet te sluiten. 1241 01:05:47,480 --> 01:05:48,560 Ik moet je om een ​​gunst vragen. 1242 01:05:48,600 --> 01:05:50,800 Wat? OK. 1243 01:05:50,840 --> 01:05:52,920 We kunnen dit festival nog steeds draaiende houden. 1244 01:05:52,960 --> 01:05:56,320 En als we dat doen, kun je dan misschien een bakverkoop doen? 1245 01:05:56,360 --> 01:05:58,320 Je kunt alles maken wat je wilt. 1246 01:05:58,360 --> 01:06:00,280 Maak je een grapje? Natuurlijk. 1247 01:06:00,320 --> 01:06:02,840 Ik kan van die kleine treintjes maken met chocoladeknopen erop. 1248 01:06:02,880 --> 01:06:05,320 En ik kan zelfs flyers voor de etalage hangen om de boodschap te verspreiden. 1249 01:06:05,360 --> 01:06:08,120 Ik vertrouw je. Ik ga Dane zoeken. 1250 01:06:09,560 --> 01:06:14,600 Mag ik die koffie eigenlijk? En misschien een kaneelmuffin? 1251 01:06:24,760 --> 01:06:29,200 Ooh, ik beloof dat ik deze niet heb gebroken. 1252 01:06:29,240 --> 01:06:30,240 (Hij grinnikt) 1253 01:06:33,440 --> 01:06:35,120 Een beetje levensonderhoud? 1254 01:06:35,160 --> 01:06:37,160 Het is jouw favoriet: kaneel. 1255 01:06:38,000 --> 01:06:43,200 Kijk, het spijt me echt van wat ik gisteren zei. 1256 01:06:43,240 --> 01:06:46,800 Het was niet jij of zelfs de tape die vernietigd werd. 1257 01:06:46,840 --> 01:06:50,320 Ik weet dat je zo hard hebt gewerkt om die trein gerepareerd te krijgen. 1258 01:06:50,360 --> 01:06:51,480 Het spijt me zo. 1259 01:06:53,640 --> 01:06:54,720 Het is oké. 1260 01:06:54,760 --> 01:06:58,240 Ik weet onder hoeveel druk je staat sinds je hier bent. 1261 01:06:58,280 --> 01:07:00,200 En je hebt alle recht om boos te zijn. 1262 01:07:00,240 --> 01:07:03,680 Nee, je bent altijd vriendelijk en ondersteunend voor mij geweest. 1263 01:07:03,720 --> 01:07:07,920 En je hebt me geïnspireerd om meer te schrijven dan waarvoor ik hier kwam. 1264 01:07:07,960 --> 01:07:09,360 (Hij grinnikt) 1265 01:07:10,200 --> 01:07:13,440 Ik ga het script afmaken, zoals je zei. 1266 01:07:13,480 --> 01:07:15,360 Als iemand het kan, ben jij het. 1267 01:07:15,400 --> 01:07:17,880 Nou, ik heb wat hulp nodig. 1268 01:07:17,920 --> 01:07:20,120 En ik wil heel graag dat jij de hoofdrol speelt. 1269 01:07:20,160 --> 01:07:22,280 Er is niemand anders voor de baan. 1270 01:07:22,320 --> 01:07:24,720 (lachend) Dit zijn een paar grote laarzen die we moeten vullen. 1271 01:07:24,760 --> 01:07:27,720 Hoewel het festival nieuw leven wordt ingeblazen, zou dat voldoende zijn... 1272 01:07:27,760 --> 01:07:31,680 ..dat zou veel betekenen voor de stad en voor mijn zus. 1273 01:07:36,880 --> 01:07:40,360 En toen begaf de band het precies op het hoogtepunt. 1274 01:07:40,400 --> 01:07:46,000 Maar toen ik keek, zag ik hem dansen op de dakspanen. 1275 01:07:46,040 --> 01:07:49,280 In een ogenblik wist ik dat dit conducteur Kringle moest zijn. 1276 01:07:49,320 --> 01:07:50,720 Ja! Perfect. 1277 01:07:50,760 --> 01:07:54,000 Sneller dan sleebellen, met luiden kwamen ze. 1278 01:07:54,040 --> 01:07:57,880 Hij floot en schreeuwde en noemde ze bij hun naam. 1279 01:07:57,920 --> 01:07:59,800 Eh... Oh, ik snap het. 1280 01:07:59,840 --> 01:08:04,040 En dan in een oogwenk, de lucht helder en koel. 1281 01:08:04,080 --> 01:08:07,600 Het steigeren en dansen van een man met zijn gereedschap. 1282 01:08:07,640 --> 01:08:08,720 (Ze giechelt) 1283 01:08:09,480 --> 01:08:10,840 (ZE mompelt) 1284 01:08:14,920 --> 01:08:16,400 Hoi! Wat is er mis? 1285 01:08:18,600 --> 01:08:19,720 Ik weet het gewoon niet 1286 01:08:19,760 --> 01:08:23,000 als het script alleen al genoeg is om mensen terug naar de stad te halen. 1287 01:08:23,040 --> 01:08:24,680 Als ik de trein niet kan repareren... 1288 01:08:29,040 --> 01:08:30,440 Ik wilde niets zeggen, 1289 01:08:30,480 --> 01:08:32,520 omdat ik je hoop niet wilde wekken. 1290 01:08:32,560 --> 01:08:36,960 Maar ik heb mijn moeder gebeld, en zij is bezig om ons te pakken te krijgen 1291 01:08:37,000 --> 01:08:38,920 de onderdelen die we nodig hebben voor de trein. 1292 01:08:38,960 --> 01:08:41,280 Wat? Ja. 1293 01:08:42,840 --> 01:08:46,520 Dat is verbazingwekkend, Bell. Ik moet de trein repareren. 1294 01:08:47,480 --> 01:08:49,760 Ik ga met je mee. (GIGGELS) 1295 01:08:52,640 --> 01:08:53,640 Oké. 1296 01:08:54,960 --> 01:08:57,720 Heb de roest eraf gehaald. Nu kan ik eindelijk de remschoen repareren. 1297 01:08:57,760 --> 01:09:00,200 Dat is geweldig. Oké, luister hiernaar. 1298 01:09:00,240 --> 01:09:02,360 Eh... Oké. 1299 01:09:03,160 --> 01:09:06,600 Hij was gekleed in bont, van zijn hoed tot zijn laarzen, 1300 01:09:06,640 --> 01:09:10,160 en zijn kleren waren allemaal besmeurd met as en roet. 1301 01:09:10,200 --> 01:09:13,640 De stronk van een pijp zat stevig tussen zijn tanden, 1302 01:09:13,680 --> 01:09:17,120 en de rook omcirkelde zijn hoofd als een krans. 1303 01:09:17,160 --> 01:09:18,160 Ik vind het geweldig. 1304 01:09:19,160 --> 01:09:21,120 (BEIDE LACHEN) Je bent goed bezig. 1305 01:09:21,160 --> 01:09:23,840 Hé, jongens. Ik heb jullie nodig als mijn smaaktesters. 1306 01:09:27,000 --> 01:09:29,800 Oh, Coco, dat is zo goed. 1307 01:09:30,680 --> 01:09:33,200 Oké, dat is je beste tot nu toe.Ja! 1308 01:09:33,240 --> 01:09:34,720 Ik kom met decorgeschenken. 1309 01:09:34,760 --> 01:09:37,720 Dit is alles wat ik nog in de winkel had liggen. Bedankt. 1310 01:09:37,760 --> 01:09:40,280 Ik heb iedereen in de stad over het festival verteld. 1311 01:09:40,320 --> 01:09:42,880 Bedankt dat je dit allemaal doet. O, het ligt niet alleen aan mij. 1312 01:09:42,920 --> 01:09:44,400 Maury zou zo trots zijn. 1313 01:09:44,440 --> 01:09:45,800 (FEESTELIJKE MUZIEK) 1314 01:09:46,600 --> 01:09:47,800 Bedankt. 1315 01:09:47,840 --> 01:09:50,200 1316 01:09:50,240 --> 01:09:52,160 1317 01:09:52,200 --> 01:09:56,520 1318 01:09:56,560 --> 01:09:59,280 1319 01:09:59,320 --> 01:10:01,840 1320 01:10:01,880 --> 01:10:05,840 1321 01:10:05,880 --> 01:10:07,320 Oké, dus ik heb eindelijk de meter gerepareerd. 1322 01:10:07,360 --> 01:10:09,480 Maar we hebben nog zoveel andere onderdelen die kapot zijn. 1323 01:10:09,520 --> 01:10:11,760 Misschien helpen de spullen die mijn moeder meebrengt. 1324 01:10:11,800 --> 01:10:13,800 Jongens, deze plek begint er fantastisch uit te zien. 1325 01:10:13,840 --> 01:10:16,880 (ZE LACHT) Ja, Bell heeft het op het laatste moment echt voor elkaar gekregen. 1326 01:10:16,920 --> 01:10:18,040 Dat deden we allemaal. 1327 01:10:21,880 --> 01:10:23,920 Kijk waar ze staan. Wat? 1328 01:10:23,960 --> 01:10:25,560 De maretak. 1329 01:10:25,600 --> 01:10:27,440 Jullie! Wat? Wat? 1330 01:10:29,640 --> 01:10:31,320 Oh. (ZIJ GRIPELT) 1331 01:10:31,360 --> 01:10:32,440 Eh... 1332 01:10:32,480 --> 01:10:33,480 Ja. 1333 01:10:34,920 --> 01:10:36,160 (Ze zucht) 1334 01:10:36,200 --> 01:10:37,960 Ik weet wat ik moet doen. 1335 01:10:38,000 --> 01:10:41,280 Kunnen jullie hier blijven en doorgaan? Ik moet terug naar de hut. 1336 01:10:41,320 --> 01:10:42,320 Zeker. 1337 01:10:43,680 --> 01:10:46,200 Dit is het verhaal! (GRINNERT) 1338 01:10:49,360 --> 01:10:52,760 Ik denk niet dat ze terugkomt. Die vrouw heeft een missie. 1339 01:10:59,760 --> 01:11:01,360 Het is speeltijd. 1340 01:11:01,400 --> 01:11:03,160 Ik ben zo blij dat je hier bij mij bent. 1341 01:11:03,200 --> 01:11:06,000 (VROLIJKE MUZIEK) 1342 01:11:06,040 --> 01:11:07,320 (SLEUTELS KLAKKEN) 1343 01:11:07,360 --> 01:11:09,280 1344 01:11:09,320 --> 01:11:11,560 1345 01:11:11,600 --> 01:11:13,240 1346 01:11:13,280 --> 01:11:16,240 1347 01:11:16,280 --> 01:11:20,480 1348 01:11:20,520 --> 01:11:24,480 1349 01:11:26,280 --> 01:11:30,200 1350 01:11:30,240 --> 01:11:32,320 (Lied vervaagt) 1351 01:11:33,320 --> 01:11:35,160 (PEINZENDE MUZIEK) 1352 01:11:35,200 --> 01:11:37,000 (VUURKRAKSEL) 1353 01:12:02,520 --> 01:12:03,520 (HIJ BLAAST) 1354 01:12:10,840 --> 01:12:11,840 (ZACHTE MUZIEK) 1355 01:12:17,240 --> 01:12:18,280 (AUTO-CLAXON TOERT) 1356 01:12:28,560 --> 01:12:31,960 Dus. Maak jij altijd zoveel lawaai als je op bezoek gaat? 1357 01:12:32,000 --> 01:12:34,400 Alleen als ik hun aandacht probeer te trekken. 1358 01:12:34,440 --> 01:12:36,000 Ik dacht sinds... 1359 01:12:38,600 --> 01:12:42,240 ..je blijft nu op kerstavond, dat je een echte traktatie nodig hebt. 1360 01:12:42,280 --> 01:12:43,280 (ZE LACHT) 1361 01:12:45,160 --> 01:12:46,160 Ja, mama! 1362 01:12:52,080 --> 01:12:53,840 Mam! Hé! 1363 01:12:53,880 --> 01:12:55,160 Mm. 1364 01:12:55,920 --> 01:12:58,160 Hoi. Dane, dit is mijn moeder, Carol. 1365 01:12:58,200 --> 01:13:00,200 Aangenaam u te ontmoeten, mevrouw. 1366 01:13:01,080 --> 01:13:02,320 Hallo! 1367 01:13:02,360 --> 01:13:05,040 Dane probeert de trein te repareren. 1368 01:13:05,080 --> 01:13:06,240 Wat een nobel streven. 1369 01:13:06,280 --> 01:13:10,760 Ik probeer het te repareren. Ik ben eigenlijk op de ranch ernaast. 1370 01:13:10,800 --> 01:13:13,000 Jij bent de zoon van Jim en Nancy. Ja, mevrouw. 1371 01:13:13,040 --> 01:13:15,960 Wauw. Je bent echt volwassen geworden. 1372 01:13:17,200 --> 01:13:19,480 Laten we naar binnen gaan en alles regelen, mam. 1373 01:13:19,520 --> 01:13:21,240 Ik haal de boom. 1374 01:13:25,480 --> 01:13:27,800 Precies daar is perfect, bedankt. 1375 01:13:29,440 --> 01:13:30,520 23 december. 1376 01:13:31,440 --> 01:13:34,080 Bedankt. Ik laat het aan jullie over, dames. 1377 01:13:38,480 --> 01:13:40,800 Je hebt het druk gehad. 1378 01:13:40,840 --> 01:13:43,480 (ZUCHT) Mam! (MOE LACHEND) 1379 01:13:44,520 --> 01:13:46,680 Hier zijn de treinonderdelen die je nodig had. 1380 01:13:46,720 --> 01:13:49,160 Dane had die waarschijnlijk moeten meenemen toen hij wegging. 1381 01:13:49,200 --> 01:13:51,840 Ik moet dit manuscript echt laten oppoetsen en opsturen. 1382 01:13:51,880 --> 01:13:55,920 Maak je geen zorgen, lieverd. Ik kan het naar hem toe brengen terwijl jij je concentreert. 1383 01:13:55,960 --> 01:13:57,840 Ik ben zo trots op je. 1384 01:13:59,080 --> 01:14:01,880 Wat als ze het niet leuk vinden? Dat zullen ze. 1385 01:14:01,920 --> 01:14:03,960 Dus je hebt toen wel wat inspiratie gevonden? 1386 01:14:04,920 --> 01:14:09,360 Ja. Ik bedoel, deze plek was behoorlijk... magisch. 1387 01:14:09,400 --> 01:14:14,280 Oh, en ik heb wat oude souvenirs van opa Maury gevonden. 1388 01:14:16,440 --> 01:14:19,040 Ik heb ook een opname gevonden van de hele show, 1389 01:14:19,080 --> 01:14:21,040 en het werkte een tijdje. 1390 01:14:21,080 --> 01:14:23,760 En toen werd het gebakken. Ik denk dat ik het een beetje heb gebroken. 1391 01:14:24,520 --> 01:14:28,800 Dus toen besloten Dane en ik om samen het einde te herschrijven. 1392 01:14:28,840 --> 01:14:31,000 Dus nu kunnen we de trein maar rijdend krijgen. 1393 01:14:31,040 --> 01:14:33,760 Zelfs als de trein niet rijdt, 1394 01:14:33,800 --> 01:14:36,480 je moet trots zijn op wat je hebt gemaakt. 1395 01:14:38,800 --> 01:14:40,880 Die Dane-kerel lijkt er iets om te geven. 1396 01:14:42,120 --> 01:14:44,840 Ja. Hij houdt echt van Spirit Station. 1397 01:14:44,880 --> 01:14:48,240 Ik bedoelde: om je geven. 1398 01:14:55,840 --> 01:14:57,680 Ik heb iets wat je misschien nodig hebt. 1399 01:14:58,480 --> 01:14:59,800 Oh. Hé, Carol. Hé. 1400 01:15:04,160 --> 01:15:05,560 Is dit een ketelklep? 1401 01:15:05,600 --> 01:15:07,760 Ik heb wat kerstinkopen gedaan. 1402 01:15:10,680 --> 01:15:12,480 (CHUCKLES) Dank je. 1403 01:15:14,080 --> 01:15:18,040 Ik ben zo blij dat jij en Isabell dit allemaal voor elkaar hebben gekregen. 1404 01:15:18,760 --> 01:15:19,760 O ja. 1405 01:15:21,320 --> 01:15:24,160 Ik heb er jaren aan gewerkt om het draaiende te krijgen. 1406 01:15:24,200 --> 01:15:28,480 Nee, geluk. Dan komt ze opdagen en alles begint te gebeuren. 1407 01:15:28,520 --> 01:15:31,800 Since she's been here, her spirit has really brightened. 1408 01:15:31,840 --> 01:15:34,320 Ja, ze is behoorlijk speciaal. 1409 01:15:35,840 --> 01:15:37,160 Ik denk dat ze je leuk vindt. 1410 01:15:39,400 --> 01:15:40,960 Dagger is een geluksvogel. 1411 01:15:41,000 --> 01:15:44,160 O nee. Het zijn gewoon schrijfpartners. Ze zijn niet... 1412 01:15:44,200 --> 01:15:47,920 Bells zou haar slee nooit aan zo'n chaotisch rendier koppelen. 1413 01:15:47,960 --> 01:15:48,960 (Hij grinnikt) 1414 01:15:49,680 --> 01:15:52,720 Eh... Ik ga weer aan het werk. 1415 01:15:55,160 --> 01:15:57,000 (FEESTELIJKE MUZIEK) 1416 01:16:07,040 --> 01:16:10,600 Geschreven door Isabell Wattson. (SLEUTELS KLAKKEN) 1417 01:16:14,120 --> 01:16:15,120 Wij hebben het gedaan! 1418 01:16:17,880 --> 01:16:21,040 Nu hoeven we het alleen maar naar de uitgever te sturen. Wens me geluk. 1419 01:16:24,200 --> 01:16:27,520 Ik moet echt stoppen met praten met de beer. 1420 01:16:38,000 --> 01:16:39,000 Oh! 1421 01:16:39,800 --> 01:16:40,800 Ja. 1422 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 (TELEFOONBEL) 1423 01:16:49,400 --> 01:16:50,720 (LAPTOP-GONGEN) Ja! 1424 01:17:01,320 --> 01:17:02,720 (TREIN-HOORN BLADEN) 1425 01:17:02,760 --> 01:17:05,000 Uhm. Al alarm? 1426 01:17:08,000 --> 01:17:11,480 (TREINCLAXON GAAT DOOR) 1427 01:17:11,520 --> 01:17:14,080 Hé, mama, heb je dat gehoord? Mama? 1428 01:17:15,920 --> 01:17:18,440 (TREINCLAXON GAAT DOOR) 1429 01:17:18,480 --> 01:17:19,800 (KRUIEN) 1430 01:17:22,400 --> 01:17:25,160 Mama! Het werkt! Het werkt. 1431 01:17:27,800 --> 01:17:31,520 Het zou elk moment kunnen vertrekken om iedereen op te halen. Oh. 1432 01:17:32,400 --> 01:17:34,880 Mam, als je die onderdelen niet had meegenomen... 1433 01:17:34,920 --> 01:17:36,440 Je weet dat je niet gekleed bent, toch? 1434 01:17:36,480 --> 01:17:40,600 O! (lachend) Ja. Dat wist ik. 1435 01:17:40,640 --> 01:17:42,120 We zijn bijna klaar. 1436 01:17:42,960 --> 01:17:45,960 Carol, heel erg bedankt. Het was mij een genoegen. 1437 01:17:47,240 --> 01:17:48,400 Laten we gaan. 1438 01:17:52,240 --> 01:17:55,000 1439 01:17:55,040 --> 01:17:59,360 1440 01:17:59,400 --> 01:18:02,440 1441 01:18:03,880 --> 01:18:05,760 Ho, ho, ho! Vrolijk Kerstfeest. 1442 01:18:07,760 --> 01:18:10,920 1443 01:18:10,960 --> 01:18:14,960 1444 01:18:15,000 --> 01:18:17,960 1445 01:18:18,000 --> 01:18:21,400 1446 01:18:23,000 --> 01:18:25,240 1447 01:18:26,040 --> 01:18:28,240 1448 01:18:28,280 --> 01:18:29,400 (BELLEN GRIPPEN) 1449 01:18:30,880 --> 01:18:34,560 Kijk eens naar dit alles. Het is verbazingwekkend. Het was zo leuk. 1450 01:18:34,600 --> 01:18:38,840 Bedankt dat je mij erbij hebt betrokken. Mensen stromen de stad binnen. 1451 01:18:38,880 --> 01:18:41,280 Je hebt het zeker druk gehad, 1452 01:18:41,320 --> 01:18:43,720 Kleine juffrouw, ik ga in de hut overwinteren. 1453 01:18:43,760 --> 01:18:45,680 (lachend) Je bent terug! 1454 01:18:50,480 --> 01:18:53,840 Carol vertelde me dat er een festival aan de gang was en dat ik hier moest zijn. 1455 01:18:53,880 --> 01:18:57,640 En met Kerstmis kreeg ik het beste cadeau dat ik ooit heb gekregen. 1456 01:18:57,680 --> 01:19:02,200 Ik heb een reis gewonnen op een wereldwijde cruise voor een heel jaar. 1457 01:19:02,240 --> 01:19:04,320 Wat? Dat is verbazingwekkend. Ja. 1458 01:19:04,360 --> 01:19:06,160 En dat brengt mij ertoe te denken, weet je, 1459 01:19:06,200 --> 01:19:08,600 Ik heb een nieuwe beheerder nodig voor de hut. 1460 01:19:08,640 --> 01:19:13,680 Dus als je iemand kent die misschien geïnteresseerd is om te blijven. 1461 01:19:13,720 --> 01:19:15,160 (TELEFOON rinkelt) 1462 01:19:16,440 --> 01:19:17,640 Houd die gedachte vast. 1463 01:19:24,240 --> 01:19:25,440 Dolk Philips. 1464 01:19:25,480 --> 01:19:27,800 DAGGER: 'Wat heb je naar de uitgever gestuurd?' 1465 01:19:27,840 --> 01:19:28,960 Een manuscript. 1466 01:19:29,000 --> 01:19:30,560 'Ik kreeg een e-mail waarin stond...' 1467 01:19:30,600 --> 01:19:35,080 Geschreven door Isabell Wattson. 'Wat? Wie denk je dat je bent?' 1468 01:19:35,120 --> 01:19:37,680 Het is echt goed. Je zou het moeten lezen als het uitkomt. 1469 01:19:37,720 --> 01:19:40,320 'Nou, hoe moet ik...' Lezen? 1470 01:19:40,360 --> 01:19:42,360 Ik denk dat je er wel achter kunt komen. 1471 01:19:48,920 --> 01:19:53,160 Hij was niet goed met woorden, maar toonde liefde door zijn werk. 1472 01:19:53,200 --> 01:19:55,600 Hij zat vol van Coco's gebakjes 1473 01:19:55,640 --> 01:19:57,280 en hij draaide zich met een grijns om. 1474 01:19:58,240 --> 01:20:01,840 Hij legde zijn vinger op de zijkant van zijn neus, 1475 01:20:01,880 --> 01:20:05,320 knikkend ging hij de rookkoker op. 1476 01:20:05,360 --> 01:20:09,080 Hij sprong naar de caboose toen de trein een fluitsignaal liet horen. 1477 01:20:09,120 --> 01:20:10,120 (HIJ FLUIT) 1478 01:20:10,160 --> 01:20:13,160 Bewegend langs de sporen met de snelheid van een raket, 1479 01:20:13,200 --> 01:20:16,520 riep de Spirit Conductor terwijl hij uit het zicht reed: 1480 01:20:16,560 --> 01:20:19,680 "Moge de Spirit-kersttrein vanavond terug zijn!" 1481 01:20:21,160 --> 01:20:22,800 (BEL rinkelen) 1482 01:20:22,840 --> 01:20:25,000 (JAUW, APPLAUS) 1483 01:20:32,640 --> 01:20:35,040 Dit is uitstekend. Bedankt, Frank. 1484 01:20:35,080 --> 01:20:36,800 Weet je, ik was aan het nadenken. 1485 01:20:36,840 --> 01:20:39,920 Ik heb geen dessertmenu voor mijn restaurant. 1486 01:20:39,960 --> 01:20:41,960 Ben je bereid mij hierbij te helpen? 1487 01:20:42,000 --> 01:20:44,800 Ik heb niet veel ruimte, maar je moet een bakkerij openhouden. 1488 01:20:44,840 --> 01:20:47,080 Ik kan elke dag komen voordat je sluit. 1489 01:20:47,120 --> 01:20:49,360 En wij konden ze bedienen. Wat denk je? 1490 01:20:49,400 --> 01:20:50,840 Ja. Overeenkomst. 1491 01:20:50,880 --> 01:20:53,160 O, goed. Bedankt. 1492 01:20:56,000 --> 01:20:57,760 VROUW: Het is zo geweldig. Bedankt. 1493 01:20:57,800 --> 01:20:59,280 Hoi. 1494 01:20:59,320 --> 01:21:01,160 (TELEFOON rinkelt) 1495 01:21:01,960 --> 01:21:02,960 Hallo? 1496 01:21:04,040 --> 01:21:06,280 Het spijt me, ik kan niet... Ik kan je niet horen. 1497 01:21:09,240 --> 01:21:10,960 Sorry. Hallo? Kun je mij horen? 1498 01:21:11,000 --> 01:21:13,040 VROUW: 'Hoi. Ja, ik kan je horen. 1499 01:21:13,080 --> 01:21:16,680 Ik ontving een manuscript met de titel The Spirit of Christmas Station. 1500 01:21:16,720 --> 01:21:19,120 Hier staat het, geschreven door Isabell Wattson.' 1501 01:21:19,160 --> 01:21:21,320 Yes, that is correct. 1502 01:21:21,360 --> 01:21:23,160 Normaal gesproken bellen we niet, 1503 01:21:23,200 --> 01:21:25,160 maar wij drieën hier zijn halverwege, 1504 01:21:25,200 --> 01:21:26,800 en tot nu toe vinden we het geweldig. 1505 01:21:26,840 --> 01:21:29,640 Het is een van de beste die we ooit hebben gelezen. Wij zijn geïnteresseerd. 1506 01:21:29,680 --> 01:21:32,360 Wij sturen u direct na Kerstmis een offerte.' 1507 01:21:32,400 --> 01:21:35,280 Dat is ongelooflijk. Ontzettend bedankt. 1508 01:21:35,320 --> 01:21:37,160 'Vrolijk kerstfeest, Isabell.' 1509 01:21:37,200 --> 01:21:38,320 Vrolijk Kerstfeest. 1510 01:21:39,400 --> 01:21:42,240 Hoi. Ik ben naar je op zoek. Is alles in orde? 1511 01:21:42,280 --> 01:21:45,400 Dat was de uitgever. Ze hielden van mijn boek. 1512 01:21:46,440 --> 01:21:48,240 Wacht even. Jouw boek? 1513 01:21:49,560 --> 01:21:51,200 Ja. Ik wil je bedanken. 1514 01:21:52,400 --> 01:21:54,200 Eindelijk heb ik mijn eigen verhaal geschreven. 1515 01:21:56,680 --> 01:21:58,800 Ik kan niet wachten om het op een dag te lezen. 1516 01:21:58,840 --> 01:22:01,160 Ik zal een speciaal exemplaar voor je moeten afdrukken. 1517 01:22:03,880 --> 01:22:05,000 O, het sneeuwt. 1518 01:22:06,640 --> 01:22:07,640 (ZIJ GRIPELT) 1519 01:22:10,240 --> 01:22:13,840 Oom Sterling gaat weer op een cruise. 1520 01:22:13,880 --> 01:22:15,280 Een heel jaar deze keer. 1521 01:22:15,960 --> 01:22:19,800 En hij gaf me de sleutels, dus. 1522 01:22:22,320 --> 01:22:24,640 Betekent dit dat je blijft? 1523 01:22:24,680 --> 01:22:28,320 Weet je, die hut heeft veel onderhoud nodig. Er is... 1524 01:22:28,360 --> 01:22:31,160 ..veel kleine dingen die gerepareerd moeten worden. 1525 01:22:31,200 --> 01:22:35,640 Kent u toevallig een klusjesman die mogelijk geïnteresseerd is in de klus? 1526 01:22:37,280 --> 01:22:38,920 En in jou? (Ze grinnikt) 1527 01:22:41,800 --> 01:22:42,920 Ja. Ik ken een man. 1528 01:22:45,720 --> 01:22:48,040 (FEESTELIJKE MUZIEK) 1529 01:22:56,800 --> 01:22:59,560 1530 01:22:59,600 --> 01:23:02,720 1531 01:23:02,760 --> 01:23:06,800 1532 01:23:08,280 --> 01:23:11,120 1533 01:23:11,160 --> 01:23:13,960 1534 01:23:14,000 --> 01:23:18,640 1535 01:23:18,680 --> 01:23:21,240 1536 01:23:21,280 --> 01:23:24,440 1537 01:23:25,200 --> 01:23:30,080 1538 01:23:30,120 --> 01:23:32,600 1539 01:23:32,640 --> 01:23:36,360 1540 01:23:36,400 --> 01:23:41,480 1541 01:23:54,280 --> 01:23:57,160 1542 01:23:57,200 --> 01:24:00,320 1543 01:24:00,360 --> 01:24:04,400 1544 01:24:05,840 --> 01:24:08,920 1545 01:24:08,960 --> 01:24:11,840 1546 01:24:11,880 --> 01:24:16,120 1547 01:24:16,160 --> 01:24:18,800 1548 01:24:18,840 --> 01:24:22,640 1549 01:24:22,680 --> 01:24:25,920 1550 01:24:25,960 --> 01:24:29,000 Ondertiteling door Sky Access Services www.skyaccessibility.sky